Bluefields

Par Jesús Salgado | Nacionales On entend souvent dire à Bluefields que les adressces des familles Krioles ou afrodescendantes basées à Managua font référence à Ciudad Jardín, Bello Horizonte, Santa Rosa, Campo Bruce, Ducualí, entre autres lieux dans lesquels au cours des 30 dernières années se sont installés les habitants originaires de la côte et où ils se sont fait une place pour conserver leur culture. Les services d'église, les universités, les ONG, les gouvernements autonomes, les églises, les bars, les... [Lire la suite]

Ils se mélangent avec les métisses de la ville. Ils ont des espaces de rencontre et dans leurs foyers, on parle le créole ou l'anglais. Ils continuent de cuisiner le rundown (rondón), le patí et le pan de coco. Ce sont les afrodescendants du Nicaragua qui se sont établis dans les quartiers populaires de la capitale dès 1960.       Agrandir l'image Par Róger Almanza G.   Parmi les noms qui font écho à la Côte Atlantique, il y a Hooker, Hogdson, Campbell, Tobie, Taylor et Prudo. Ils sont portés... [Lire la suite]

  Par Dr. Selwyn R. Cudjoe L'avion de Costeña qui nous a emmené à Bluefields sur la Côte Caribéenne du Nicaragua a atteri sur une piste étroite située au bord d'un lagon qui protège la masse terrestre de la Mer Caribéenne. Un petit chemin, une étendue traversant un ravin, nous servit de chemin de l'avion à un minuscule building qui s'annonçait comme étant le bureau d'immigration. Le building était également modeste. L'agent d'immigration nous a demandé nos passeports avant que nous pénétrions l'une des parties... [Lire la suite]

  Jesús Salgado | Departamentales La communauté Garifuna etCréole de Bluefields reçoit la nouvelle année au son des tambours et célèbrent les fêtes traditionnelles  "Mascarade" et "Kity Alli" Jésus-Salgado | Malgré les pluies, des centaines de Caribéens se sont donnés rendez-vous pour faire leurs adieux à  Noël et à l’année passée par le biais de traditions connues sous le nom de "Old christmas et "Old New Year" (vieux  Noël et vieux nouvel an), pratiquées à Bluefields depuis plus de 150 ans par la... [Lire la suite]

Heberto Jarquín END - Bluefields/ RAAS - Source : El Nuevo Diario Traduit de l'Espagnol Par Guy Everard Mbarga Reprenant en chœur le refrain “Back to the land” (Retour à la terre), ce vendredi matin, des centaines d’hommes, de femmes, de jeunes, de vieux et des enfants appartenant à la communauté noire de la ville caribéenne de Bluefields, ont marché dans les rues en brandissant des machettes, et ont par la suite pris plusieurs lots situés à la périphérie nord pour revendiquer leur droit à une terre pour vivre et... [Lire la suite]

(Publié le Lundi, 11 juin de 2007)   Par: Audra D.S. Burch. Traduction : Guy Everard Mbarga     Dans les villages retirés parsemés sur les deux rives du grand et boueux fleuve Kukra sur la côte atlantique, un mouvement culturel et de droits civils discret est en train de naître.     Une jeune fille noire de 17 ans, et haute de presque six pieds fait des tours dans la cuisine, enchantée par les broderies de perles emmêlées sur le vêtement qu’elle portera lors du premier concours de la beauté... [Lire la suite]

(Publié le Lundi, 11 juin de 2007) Par: Audra D.S. Burch. Traduction : Guy Everard Mbarga Dans les années 60, à mesure que le mouvement des droits civils se développait aux Etats-Unis, les noirs formèrent une coalition pour négocier de meilleures conditions de vie. Cet effort a disparu avec le début de la révolution sandiniste de 1979. Après la guerre, les sandinistes promirent de mettre fin à la discrimination raciale et de promouvoir les cultures nationales. En même temps,... [Lire la suite]