Projet de loi permettant aux noirs brésiliens de porter des noms africains
Le projet a été soumis pour décision finale du Comité sur la Constitution et la Justice (CCJ)
Le projet de loi qui propose que la population noire puisse inclure des noms Africains en plus de leur nom de famille après l'âge de 18 ans sera débattu par l'Assemblée des Députés lors de la rentrée parlementaire. Approuvé en fin d'année dernière par la Commission des droits de l'Homme et des Minorités de la Chambre, le projet a été soumis pour décision finale à la Commission de la Constitution et de la Justice (CCJ).
Rédigé par l'ancien Ministre en charge du Secrétariat Spécial de l'Égalité Raciale et Edson Santos(PT-RJ) et du député Nelson Pellegrino (PT-BA), la proposition établit le droit des afrodescendants à adopter des patronymes africains, même s'il n'a aucune source familiale. La loi permet seulement que le citoyen " qui a atteint l'âge de la majorité puisse changer le nom sans que cela ne porte préjudice au nom de famille."
Le souhait des deux députés est d'ajouter un paragraphe dans la loi pour permettre aux afrodescendants de pouvoir porter des patronymes africains. Pour justifier le projet, les deux parlementaires affirment qu'au fil des ans, ces noms ont été remplacés par d'autres d'origine non africaine. Ils espèrent recouvrer le passé des Noirs du Brésil grâce au changement de la loi.
" Non seulement la culture, mais aussi l'identité même de ces afrodescendants ont été de cette manière supprimées tout au long de l'histoire. Il devient donc nécessaire d'adopter des mécanismes pour la récupération de cette identité. Et l'un des plus importants pour atteindre cet objectif c'est la possibilité d'adopter le nom de famille d'origine ", indiquent les députés.
Le projet a reçu un avis favorable du rapporteur, M. Márcio Marinho (PRB-BA) pour une substitution. Le texte original ne prévoit que la possibilité de changement de nom, et le rapporteur a opté pour permettre l'ajout. Marinho entend ainsi préserver les noms de famille de ceux qui optent pour le changement.
"Je comprends que remplacer le mot changement par le mot ajout améliore le texte de la loi, rendant plus clair votre objectif, même parce que, comme on peut le déduire du contexte du projet, la modification à apporter ne peut porter préjudice au nom de famille", a expliqué le Rapporteur dans son avis.
Approuvé à la Commission des Droits Humains à la fin de la session législative en Décembre dernier, la proposition a été envoyée à la CCJ, dernière instance par laquelle elle doit passer. La Commission sera chargée d'examiner sa constitutionnalité, excepté toute autre modification dans la valeur du texte. S'il est jugé constitutionnel, le projet ira au Sénat.
Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
http://www.correiodoestado.com.br/noticias/projeto-de-lei-propoe-que-negros-possam-adotar-sobrenomes-af_138526/
Les Afromexicains continuent de se battre pour une reconnaissance constitutionnelle
PINOTEPA NACIONAL, Oax.Quelques onze organisations sociales se sont réunies ces derniers jours dans cette ville côtière (Oaxaca) afin de contribuer à la conquête de la reconnaissance constitutionnelle des peuples noirs du Mexique en planifiant les nouvelles actions et tâches qui mèneront à la reconnaissance la communauté afrodescedante.
Lors de la rencontre, les représentants des organisations membres du Réseau pour la Reconnaissance Constitutionnelle du Peuple Noir du Mexique, (Red por el Reconocimiento Constitucional del Pueblo Negro de México) parmi lesquelles Africa AC, Púrpura, PUMC-Oaxaca, Grupo Cultural Costa Chica, ont indiqué que le Programme Universitaire Mexique Nation Multiculturelle a mené une enquête socio-démographique afin de démontrer à l'INEGI la viabilité de l'inclusion de la population noire du Mexique dans le recensement national.
Ils ont également fait savoir que le réseau a envoyé un communiqué au responsable national de l'INEGI, dans lequel ils demandent l'établissement d'un Groupe de Travail sur les Populations Afrodescendantes au Mexique, visant à rechercher leur inclusion dans le recensement général de la population et de l'habitat.
De même, l'accord de réédition du livre "De Afromexicanos a Pueblo Negro" a été détaillé, qui envisage l'incorporation dans le texte des derniers développements liés à la thématique de la lutte pour la reconnaissance des populations noires au Mexique.
Il a été convenu de la création d'un magazine sur le thème des populations noires qui aura pour titre "Chambalé, Voces de los Pueblos Negros y Originarios de la Costa Chica de Guerrero y Oaxaca", dont le tirage sera trimestriel et la distribution se fera à grande échelle.
Il a en outre été annoncé la tenue du "II Foro Afromexicanos, Por el Reconocimiento Constitucional del Pueblo Negro"(Deuxième Forum AfroMexicains, Pour la Reconnaissance Constitutionnelle du Peuple Noir) dans la communauté de José Maria Morelos, municipalité de Santa María Huazolotitlán du 20 et 21 Juillet 2012.
Autre indication, lors de la réalisation du forum,on retrouvera parmi les sujets inclus la reconnaissance des médecins et des pratiques de la médécine traditionnelle afromexicaine, en plus de l'organisation de présentations publiques de diverses publications, autant d'ouvrages que du magazine Chambalé.
Enfin, il a été indiqué que cinq ans après la clôture du premier Forum afromexicain, il ya de nombreuses avancées en terme de reconnaissance juridique et sur d'autres questions, et il a été décidé qu'il fallait débattre de nouveau des questions soulevées depuis 2007 .
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
http://www.noticiasnet.mx/portal/principal/80851-luchan-pueblos-negros-un-rostro-nacional
La responsable de l'Association des Maires Noirs des États-unis rencontre des Maires afrocolombiens
RUBÉN DARÍO ÁLVAREZ P., EL UNIVERSAL | Cartagena, Colombia |
Ont également pris part à la rencontre en question le maire élu de la municipalité de Mahates, Nicolás Cantillo; Francisco Hernández et Amaury Julio, de Amucaribe; Oscar Gamboa Zúñiga, du Programme Présidentiel pour le Développement Intégral de la Population Afrocolombienne ; et Vanessa Williams, Présidente Exécutive de l'Association des Maires Noirs des États-Unis
La fonctionnaire nord- américaine, dont l'union regroupe plus de 700 maires noirs, a indiqué que son association est disposée à fournir une aide internationale à cette ville, en plus d'annoncer la réalisation, en 2013, de l'Assemblée Mondiale des Maires Noirs, qui sera organisé à Cali et à Cartagena, pendant cinq jours.
Oscar Gamboa Zuniga a déclaré que l'assemblée de 2012 aura lieu au Sénégal et l'année prochaineen Colombie, grâce au soutien du président Juan Manuel Santos, et sous la direction du vice-président Angelino Garzón, qui lors de sa dernière visite à Washington a échangé avec divers maires noirs, qui lui ont demandé que Cartagena et Cali soient les villes hôtes de la prochaine assemblée.
L'événement, selon Vanessa Williams, a plusieurs objectifs, le premier étant de déterminer les moyens de renforcer la diaspora africaine dans le monde, puisque la situation de désavantage social que vivent les Noirs en Colombie est semblable dans les autres pays des autres continents.
Elle a de même indiqué que l'assemblée a deux visions parallèles, puisque des entrepreneurs afrodescendants du monde entier viendront pour établir des liens d'affaires en Colombie, mais il y aura également une mission médicale afro, qui visitera des quartiers, des villes et des cantons pauvres de Cartagena et de Bolivar pour implémenter gratuitement des campagnes de santé avec leurs connaissances et leurs avancées scientifiques .
Le Maire Campo Elías Terán a déclaré que l'une de ses inquiétudes en ce qui concerne l'avenir du jumelage entre Cartagena et à Washington ", mais un jumelage effectif et visible à divers endroits de la ville."
L'élu a particulièrement rappelé que Cartagena avait dans le passé établi un partenariat avec Coral Gables, en Floride (Etats-Unis), "mais cela est resté sur le papier et dans le protocole, et c'est ce que nous ne voulons pas qu'il arrive avec Washington et avec tous les jumelages qui peuvent venir plus tard. "
Les membres d'Amunafro ont convenu conquérir "Cartagena ne peut pas devenir une ville internationale tout simplement parce qu'elle reçoit fréquemment despersonnages illustres, mais parce qu'elle reçoit des valeurs ajoutées de cette dynamique avec d'autres pays. Voilà ce qui est utile pour Cartagena. "
"Nous - ne gagnons rien si des visiteurs illustres et que des zones comme quelque El Pozon, Nelson Mandela, La Boquilla et d'autres zones pauvres demeurent dans la même situation," a indiqué Terán Dix.
Il a également fait savoir que la ville se pprépare déjà, car l'année prochaine se tiendra le Sommet des Amériques, avec la présence du Président des Etats-Unis, Barack Obama, "
pour qu'il y ait plus d'hôtels disponibles et plus d'infrastructures pour recevoir les visiteurs. "
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
La députée Leci Brandão évoque le génocides des jeunes noirs afrobrésiliens
Durant l'audience publique avec la ministre Maria do Rosário, du Secrétariat des Droits Humains de la Présidence de la République, la députée Leci Brandão (PCdoB-SP) a rappelé les chiffres de la carte de la violence 2011 qui fait apparaitre que les noirs et les pauvres en sont les principales victimes. L'audience a été organisée ce 29 août par la Comission des Droits de la Personne Humaine, de la Participation, de la Citoyenneté et des Questions Sociales de l'Assemblée Législative de São Paulo – dont la députée est une membre effective.
"Le racisme et la discrimination basés sur le critère de la couleur amène le mouvement noir à dénoncer le génocide de la jeunesse noire. Les victimes sont généralement les noirs et les pauvres, cette même population qui est écartée des richesses et des opportunités générées par notre pays. Il existe clairement une exclusion de ces citoyens des droits humains et des libertés fondamentales ", affirme Leci.
Maria do Rosário a été catégorique en affirmant que le génocide de la jeunesse noire doit être au centre du débat et que le Secrétariat est en train de préparer un plan d'action avec le Secrétariat des Politiques de Promotion de l'Égalité Raciale (Seppir).
"En partenariat avec le Seppir, on est en train de recueillir des informations sur la vie et la mort de la population jeune noire. Nous n'allons pas vivre ensemble tout naturellement alors que la couleur de la peau est déterminante pour qu'un jeune soit traité comme un suspect", dit-elle.
"Nous envisageons avec sensibilité et fermeté les réponses de la ministre Maria do Rosário qui a répondu à toutes les thématiques traitées lors de la réunion allant de la santé, de la religion de matrice africaine, des personnes vivant dans la rue, des immigrants, à la question indigène. J'ai la certitude que la Commission des Droits Humains sera attentive à ce que pense et ressent la société", a commenté Leci.
La création de la Comission Vérité a été un des autres thèmes abordés par la ministre. Maria do Rosário a demandé le soutien des députés pour l'installation de cet instrument qui, selon elle, va éclaircir les circonstances de la période de la dictature militaire. Elle a également affirmé qu'elle discutera avec le gouvernement de São Paulo au sujet de la création dans l'état d'une commission de lutte contre le travail esclave, une commission qui n'existe que dans 15 états brésiliens.
À ce sujet, la Commission a approuvé la demande du député Carlos Bezerra convoquant le président de la marque Zara à s'expliquer à l'assemblée sur la dénonciation de travail esclave dans la fabrication de vêtements de la marque.
La thématique des droits humains était également à l'ordre du jour d'une réunion entre la secrétaire adjointe nationale de la Jeunesse, Ângela Guimarães et Leci Brandão, le 29 août dernier à l'Assemblée Législative. "Il est important de faire repercuter dans cet espace la thématique des droits humains car, pour approfondir la démocratie au Brésil, il est fondamental de reconfigurer une culture institutionnelle sans homophobie, sans sexisme ou sans racisme ", a plaidé Angela.
La députée Leci se met à disposition du Secréatariat de la Jeunesse pour dialoguer sur les demandes qui peuvent être acheminées par le mandat de l'Assemblée Législative.
"Ici, c'est la maison du peuple, et la voix du peuple doit arriver ici", a-t-elle conclu.
Source: Vermelho
Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
http://www.vermelho.org.br/noticia.php?id_noticia=162737&id_secao=1
Création d'un espace régional de participation des Afrodescendants des Andes
par ANDES/AMEL
Lima- (Andes).- Les pays de la Communauté Andine des Nations (CAN) ouvriront un espace de participation pour les afrodescendants de la région. C'est dans ce sens qu'ils ont créé lundi dernier à Lima, La Table du Peuple Afrodescendant (Mesa del Pueblo Afrodescendiente), une instance consultative dans le cadre du Système Andin d'Intégration du Pérou, de la Bolivie, de l'Equateur et de la Colombie.
La création de cette table permettra “non seulement la participation des afrodescendants à l'intégration, mais aussi le renforcement de leur interlocution avec les Etats afin d'impulser des politiques publiques en cette matière”, souligne un communiqué final officiel.
La Table du Peuple Afrodescendant (Mesa del Pueblo Afrodescendiente) sera composée de quatre représentants et de leurs suppléants respectifs pour chaque pays. Deux d'entre eux représenteront les afrodescendants, un représentera le gouvernement et un autre le Défenseur du Peuple.
Les délegations et les suppléances seront composées de personnels spécialistes des politiques publiques en faveur des afrodescendants.
Parmi ses fonctions figurent celle de promouvoir les espaces d'échange d'expériences et de pratiques propres, la coopération entre la population afrodescendante et les entités dans chaque état des pays membres, entre autres .
“La création de cette table résulte de la demande des peuples afrodescendants dans différentes déclarations nationales et sous-régionales”, comme celle faite dans le cadre de la réunion du Conseil Présidentiel Andin (Consejo Presidencial Andino) du 14 juillet 2005 et la Déclaration de Palenque de San José del Carmen-Chincha, en 2008.
/ AMEL
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
La chanteuse Susana Baca est la première ministre afrodescendante du Pérou
Par Gilma Camargo et AFP
La chanteuse Susana Baca a été nommée ministre de la Culture dans le prochain gouvernement de Ollanta Humala. "Je crois que je suis la première ministre noire au Pérou; en politique, nous les afropéruviens nous devons participer," a indiqué la chanteuse et compositeure afropéruvienne.
La désignation de Baca a suscité à la fois la surprise et l’approbation du peuple péruvien et des artistes internationaux dans un pays où les afrodescendants sont traditionnellement victimes d’une discrimination souterraine.
Susana Esther Baca de la Colina promet de démocratiser la culture et l’amener partout "Je sens que ce sera merveilleux de prendre les rues, de prendre les parcs comme le font les artistes dans d’autres pays, de prendre les espaces libres pour partager notre activité artistique", en faisant allusion aux grandes lignes de sa prochaine gestion.
Baca provient d’une famille de musiciens et d’artistes. Elle est née dans le district de Chorrillos à Lima. Également reconnue en tant pour ses recherches sur la musique afropéruvienne, elle a fait une formation d’éducatrice à l’Universidad Enrique Guzmán et Valle "La Cantuta". Gagnante du Grammy Latino du meilleur album folklorique en 2002, elle a reçu l’Ordre du Mérite de la République du Pérou et l’Ordre des Arts et des Lettres de France. Parmi ses dernières productions se trouvent Canto de Adoración et Afrodiaspora.
Susana Baca a reçu les félicitations d’artistes internationaux comme le porto-ricain Tego Calderón et Gilberto Gil qui fut également ministre de la Culture dans son pays le Brésil. La nouvelle ministre a indiqué à l’AFP qu’elle sollicitera le soutien et les conseils de Gilberto Gil.
Parmi les réactions internationales, à noter celle du Père du Reggaeton, l’afroboricua Tego Calderón selon lequel “Susana Baca rentre dans l’histoire au Pérou en étant nommée ministre de la Culture tout en étant afropéruvienne. ¡En avant, mes Noirs , personne ne nous arrête!”.
Une autre artiste vedette afropéruvienne Eva Ayllón y est allée de sa réaction. “Je suis heureuse car ma noire va être parfaite, elle est à la place idoine. Et cela ne nous surprend en rien, c’est quelque chose que nous méritons, il fallait qu’une artiste ait cette place. Cela devait arriver depuis longtemps et je suis heureuse que ce soit Susana, car qui Vieux qu’elle peut savoir ce que nous méritons et ce dont nous avons besoin ”.
Sa nomination est un événement positif en cette année 2011 désignée par les Nations Unies comme l’année Internationale des Afrodescendants. La chanteuse maintiendra ses engagements internationaux immédiats parmi lesquels un concert qu’elle donnera ce 29 juillet en Équateur.
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
Goar Gutierrez Gaviria : "Mon continent c'est l'Afrique et mon pays la Colombie noire"
Ne pas fêter cette indépendance. C'est très clair pour eux. Non pas en signe de protestation, mais parce qu'ils ne trouvent aucune raison de chanter l'hymne national la main sur la poitrine et de se lever, parce qu'ils estiment que la Colombie les a invisibilisé.
Aujourd'hui, pour la plupart des près de cinq millions d'Afrocolombiens dans le pays selon le Dane, il n y a pas grand chose à célébrer en cette date.
Emigdio Cuesta, Secrétaire National de la Conférence des Organisations Afrocolombiennes souligne que les contributions des afrodescendants à la Colombie ont non seulement été invisbilisées, mais elles ont encore moins été reconnues.
Cet homme considère que parmi les contributions que l'histoire ne compte pas - et c'est ce qui lui fait mal - c'est que le pays a oublié que ses ancêtres ont construit côte à côte et brique par brique des villes comme Carthagène, Popayan et Villa de Leyva.
"Un de nos avantages est que nous sommes heureux. Nous sommes en mesure, comme dit le clown, de pleurer aux éclats et de rire à flots de larmes. Nous avons donné du bonheur à la Colombie durant ces 201 ans malgré tout, mais s'il y en a qui ont souffert c'est bien nous", indique Emigdio.
Il ajouté que "l'autre chose que nous avons apporté à la Colombie c'est notre capacité de résistance. On a tout fait dans le pays pour que nous disparaissions, mais nous avons su avancer en surmontant chacune des batailles que nous perdons."
Cuesta pense que la liste des cadeaux que les colombiens doivent aux communautés noires ne comprend ni les fêtes, ni les discours, mais une vie digne. "Nous méritons notre propre développement, nous méritons de profiter de nos capacités culturelles et je pense que la Colombie, pour nous avoir marginalisé, pour n'avoir pas mis nos conditions à niveau a une dette envers nous. Elle nous doit la vie même. Elle nous doit tout".
Juan de Dios Mosquera(Photo), directeur du Mouvement National Cimarron, ne va pas non plus célébrer l'indépendance.
"Nous n'avons rien à célébrer, car actuellement, l'exploitation économique, productive et l'oppression contre nos ancêtres s'est aggravée. Nous n'avons rien à célébrer, car nous n'avons obtenu ni la liberté, ni l'indépendance ni la citoyenneté. Nous demeurons des esclaves", dit-il.
José Santos, de l'organisation Processus des Communautés Noires, répète en insistant: "Nous n'avons rien à célébrer."
Selon lui, le racisme, la discrimination et la ségrégation existent toujours dans le pays. "Je ne me lasserai pas de répéter qu'il n'y a rien à célébrer, le pays a une dette envers nous. L'État doit nous répondre par une réparation historique, nos aînés ont donné leur vie dans la construction de la nation et aujourd'hui, paradoxalement, nous souffrons ainsi".
Santos a indiqué que les rêves des communautés noires en Colombie sont nombreux, entre autres que les communautés demeurent sur leurs territoires, qu'ils ne soient pas déplacés et qu'on ne le confine pas. "Si cela se réalise, on applaudira les 201 années de vie républicaine, mais rien ne se passe. On doit garantir aux communautés qu'elles vont rester sur leurs territoires. On nous traite comme des citoyens de troisième catégorie, comme si nous n'étions pas des Colombiens d'origine."
Goar Gutierrez Gaviria, leader du Processus des Communautés Noires du Darien (Chocó) affirme qu'il ne connaît aucun conseil communautaire dans lequel les communautés noires célèbrent l'indépendance en cette journée, et il souligne que la grande défaite des afrocolombiens est qu'ils sont invisibilisés depuis 201 années.
"Les gens me demandent toujours d'où je viens et je dis, mon continent c'est l'Afrique et mon pays, c'est l'autre Colombie, la Colombie noire qui n'a jamais été rendue visible d'aucune façon. Notre rêve est de posséder un territoire sans guerre ni conseillers, nous voulons voir nos territoires libres pour construire notre culture. "
http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/A/afros_sin_razones_para_celebrar/afros_sin_razones_para_celebrar.asp?CodSeccion=182
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
Clôture de la IVème Rencontre Des Afrodescendants de Caracas
Après trois jours de débats qui ont réunis plus de 600 délégués d'Amérique Latine, des Caraïbes et d'Afrique, les participants ont convenu de six accords lors de la journée de clôture de la IVème Rencontre des Afrodescendants et des Transformations Révolutionnaires. 
Le député de l'Assemblée Nationale Aristóbulo Istúriz, l'un des promoteurs de ce conclave international, a lu chacun de ces accords mentionnés ci-dessous:
Premièrement:
Que la Communauté des États d'Amérique Latine et des Caraïbes (CEPALC) reconnaîsse les contributions morales, politiques, sociales et culturelles de l'afrod escendence dans la formation de notre Amérique, et à cet effet, ce premier accord comprend la création d'un Conseil Consultatif pour l'Amérique Latine et les Caraïbes .
Deuxièmement:
Créer le Conseil National pour les Communautés Afrodescendantes du Venezuela avec un statut interministériel pour approfondir l'éradication du racisme, de l'exclusion et de la discrimination.
Troisièmement:
Créer le Fonds Afrodescendant de l'Alternative Bolivarienne pour les Peuples de Notre Amérique (ALBA), dont le but est de réparer les injustices faites aux communautés afrodescendants des pays membres de cet organisme et même de ceux qui n'appartiennent pas à l'Alba.
Quatrièmement:
Créer un Fonds de Solidarité envers Haïti pour aider le peuple haïtien à retrouver sa souveraineté.
Cinquièmement:
Exiger de l'OTAN (Organisation du Traité Atlantique Nord) l'arrêt des bombardements de la Libye, l'interventionnisme militaire en Afrique du Nord, le respect de Feuille de Route pour la paix de l'Union Africaine et de mettre en œuvre la proposition diplomatique du président Hugor Chávez Frías.
Sixième:
Exiger des Nations Unies (ONU) l'implémentation du Forum Permanent des Afrodescendants.
Le législateur, qui est vice-président du Parlement, a exhorté à l'interne, tous les Vénézuéliens et toutes les Vénézuéliennes à participer activement par leur contribution à la Loi contre la Discrimination Raciale, qui sera en seconde lecture en juillet.
De plus, Istúriz a instamment invité le pays entier à renforcer les mouvements et les organisations qui luttent contre toutes les formes de discrimination.
Il a lancé un appel spécial en ce qui concerne le Recensement National de la Population et des Logements 2011, qui aura lieu en Septembre, dans le cadre duquel sera demandé "si nous nous reconnaissons comme afrodescendants". En Colombie, seulement 10% ont répondu par l'affirmative " tout le monde ici, nous devons répondre par l'affirmative et a invité l'illustre (...)", a instruit le parlementaire du Parti Socialiste Uni du Venezuela.
Cette Rencontre de l'Afrodescendance en Amérique Latine et dans les Caraïbes, avec la participation de la "mère patrie" l'Afrique, se tient depuis dimanche 19 juin à l'Hôtel Alba à Caracas.
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
Porfirio Lobo invite le Monde au Sommet des Afrodescendants à La Ceiba
TEGUCIGALPA.-
Le président Porfirio Lobo Sosa a invité à New York tous les pays à participer au Premier Sommet des Afrodescendants qui se tiendra dans la ville de La Ceiba, Atlántida, du 18 au 21 août prochains.
Lobo Sosa a fait cette invitation dans le cadre de la célébration de la Réunion de haut niveau sur le sida de l'Organisation des Nations Unies (ONU), à laquelle il a pris part en compagnie de la Première Dame, Rosa Elena de Lobo, de Luis Green, Ministre des Peuples Autochtones et Afrodescendants, Celeo Álvarez Casildo le Président de l'Organisation de Développement Ethnique Communautaire (ODECO) et la Directrice Exécutive du Cabinet du Président, Diana Valladares.
Le chef de l’État Lobo Sosa a souligné que c’est la seconde occasion pour lui de venir à New York, en tant que président du Honduras pour prendre part à deux événements très importants.
Il a expliqué que "l'idée de ce sommet est qu’il soit un événement qui nous permette d'attirer l'attention du monde sur ce que doit être la solidarité entre nous tous ... on parle beaucoup de solidarité entre les nations, mais parfois à l’intérieur de nos pays, il y a des niveaux élevés d'exclusion dans certaines communautés. "
Il a ajouté que l’objectif de cet événement est qu’il serve à ce que chaque nation face le mieux à l'intérieur de ses frontières pour réussir à solder la dette sociale énorme qu’il a envers les peuples afrodescendants qui sont discriminés et exclus à cause de la couleur de leur peau ou à cause de leur lieu d'origine, et cela n’est pas possible.
"Nous sommes très aminés et très désireux de contribuer au respect de la dignité de la personne humaine, nous espérons que ce sommet comptera la présence de nombreux pays ", dit-il.
Le président a demandé au monde de "mettre la main sur le coeur et de penser que nous sommes tous égaux, que nous naissons tous égaux et que la couleur de peau ne doit pas nous séparer, ni notre lieu d'origine."
"L'invitation que nous faisons à toutes les nations à nous accompagner lors du Sommet Mondial des Afrodescendants a pour but de nous permettre de réaliser l’universalisation d’une solidarité avec nos peuples à différents endroits qui ont été marginalisés de manière structurelle, cela doit prendre fin ", dit-il.
Pour sa part, le président de l'Organisation de Développement Ethnique Communautaire (ODECO), Celeo Álvarez Casildo a souligné l'importance que le Gouvernement du président Porfirio Lobo Sosa, a donné aux peuples autochtones et afrodescendants.
Il a ainsi insisté sur l'action du Président hondurien qui a adopté en Conseil des ministres la résolution des Nations Unies qui déclare 2011 "Année Internationale des Afrodescendants au Honduras".
Il a également signalé l’avancée des préparatifs pour la réalisation du Premier Sommet Mondial des Afrodescendants qui se tiendra dans la ville de La Ceiba, Atlantida, du 18 au 21 août prochain.
Le sommet auquel assistera le Président Lobo Sosa, fera une analyse critique qui permettra d'évaluer les conditions socioéconomiques des afrodescendants, les réalisations acquises sur la base de l’implémentation des traités internationaux, et non moins importante, une analyse de la situation du mouvement social afrodescendant 10 ans après la conférence de Durban.
De même, l'analyse proposée conduira à l’établissement consensuel d’une série de stratégies, de plans et d’actions qui permettront l'établissement des bases pour un développement intégral durable avec l'équité et l'identité des populations afrodescendantes à court, moyen et long terme , a détaillé M. Alvarez Casildo.
Dans ce sens, la décision a été prise d’adresser une invitation mondiale au sommet, surtout maintenant que le Honduras a été réadmis à l'Organisation des États Américains (OEA) et il a exprimé sa profonde gratitude pour le soutien politique et matériel du Président Hondurien pour la réalisation du Sommet.
Pour sa part, le Ministre des peuples autochtones et des Afrodescendants, Luis Green, a également souligné la décision du Président Lobo Sosa de créer dans son Gouvernement un secrétariat qui s'attaque aux problèmes des communautés autochtones mayas Chorti Tawahkas, Garifuna, Pech et Tolupanes, entre autres, dans le pays. En parallèle, a également été créé un Ministère de la Justice et des Droits Humains.
Le fonctionnaire a affirmé que le Ministère qu'il dirige est en train de préparer des politiques publiques et les décrets qui favoriseront le développement des communautés autochtones et garifuna comme la promotion d'une éducation multiculturelle et multilingue.
Il a de même indiqué que ce secrétariat apporte son soutien pour la réalisation du Premier Sommet des Afrodescendants.
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
L’Équateur souhaite l’institutionnalisation d’une Décennie des Afrodescendants
L’Équateur proposera aux pays Ibéroaméricains l'institutionnalisation d'une "Décennie des afrodescendants" et la création d'un groupe de pays qui travailleront et assigneront des ressources pour le développement de politiques et de programmes spécifiques contre le racisme et la discrimination.
Selon une note de l'Ambassade d'Équateur en Espagne, cette proposition sera formulée par l'Équateur lors de la rencontre de haut niveau qui sera organisée dans la ville brésilienne de Salvador en novembre prochain, pour célébrer l'Année Internationale des Afrodescendants.
La Ministre Équatorienne des Peuples, des Mouvements Sociaux et de la Participation Citoyenne María Luisa Moreno est arrivée au Brésil jeudi dernier pour prendre part à une session préparatoire de la réunion de novembre au Brésil.
La coordination des préparatifs est assurée par un groupe composé par le Secrétariat Général Ibéroaméricain (SEGIB), dont le siège est situé à Madrid, et des ministères des Affaires Étrangères et de l'Égalité Raciale du Brésil qui s’associent ainsi à l’Année Internationale des Afrodescendants que l’Onu célèbre tout au long de l’année 2011.
La note de l'ambassade indique que selon la Ministre, l’Équateur, pays plurinational et interculturel, "a un intérêt spécial dans la réunion de Salvador pour travailler en coordination avec d'autres pays de la région sur des programmes qui reconnaissent et font la promotion de l'existence des diversités nationales, avec leurs propres caractéristiques culturelle et leur propre vision du monde."
En Équateur on trouve 14 communautés nationales et sur une population totale estimée à 14,3 millions d’habitants, 5,6% sont afrodescendants, indique le communiqué.
Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/
