Histoire

Environ 600 afroaméricains furent attaqués par la police au début d’une marche pour exiger leurs droits de vote. Le président affirme que malgré tous les progrès réalisés, il reste encore beaucoup à faire. El Financiero – Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ .- Le président Barack Obama a commémoré ce dimanche le 45ème anniversaire du dénommé "Dimanche Sanglant", lorsque quelques 600 afroaméricains furent attaqués par la police alors qu’ils... [Lire la suite]

Par Antumi Toasijé* Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Si tout le monde savait vraiment ce qui s'est passé autour du fort de Vertières, dans l’ancien  Cap-Français et actuel Cap-Haitien, il ya un peu plus de deux cents ans, peut-être qu’il n y aurait pas eu autant de morts sous les décombres calamiteuses d'un rêve planétaire. Les touristes du monde entier feraient des queues kilométriques, pour s’entendre raconter les débuts de la formation du monde... [Lire la suite]

Par Bill Quigley Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Pourquoi les américains doivent des milliards à? L’ancien secrétaire d'État américain Colin Powell a qualifié la politique étrangère comme la" Règle de Pottery Barn." Autrement dit, "Si vous cassez, vous en êtes propriétaire." Les États-Unis ont travaillé à briser Haïti depuis plus de 200 ans. Nous avons une dette envers Haïti. Il ne s’agit pas de... [Lire la suite]

Eduardo Galeano Extraits traduits de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga La démocratie haïtienne est née il y a très peu. Au cours de sa courte période de vie, cette créature affamée et malade n’a reçu que des baffes. Elle était à peine née durant les jours de fêtes de 1991, qu’elle fut assassinée par le putsch du général Raoul Cédras. Elle ressuscita trois ans plus tard. Après avoir placé et chassé tant de dictateurs militaires, les États-Unis chassèrent puis réinstallèrent le président Jean-Bertrand Aristide, qui fut... [Lire la suite]

Il y a deux Philadelphie aux États-Unis. Celle de la déclaration de l'indépendance en 1776 et les crimes racistes en 1964, analysés dans des films comme Mississippi Burning. Dans cette deuxième ville symbolique survivent encore les souvenirs de ces jours et l’on réclame encore une justice qui ne vient pas. Un vendeur de T-shirts de soutien à Obama portait un sweat-shirt avec l'image du leader démocrate au cours de la campagne électorale pour la présidence, À l'université de Jackson, Mississippi-Emmanuel Dunand / AF... [Lire la suite]

Quieto Pelo est un projet parrainé par la Banque de la République (Banco de la Républica) dans le cadre d'un programme du nom de Obra Viva qui vise la sauvegarde et la recherche sur ce qui constitue l'histoire des coiffures et de les considérer comme un acte de création L’appel a été lancé aux coiffeuses pour qu’elles exposent leur créativité, ainsi qu’à ceux qui connaissent l’histoire des coiffures de façon à les encourager et les faire connaitre davantage auprès des gens ordinaires, indique Liliana Angulo,... [Lire la suite]

            Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga       L'histoire de l'esclavage doit être racontée sans que soient dissimulés les actes d'inhumanité et d'humiliation vécus par nos ancêtres, de même que l’héroïsme qu’exigeait leur résistance qui a permis notre survie sur des terres étrangères.       Il existe un oubli volontaire des différentes facettes de la vie quotidienne de l’esclave, et de nombreux enseignants évitent de parler des tortures subies... [Lire la suite]

José Gil de Castro est né à Lima au Pérou en 1785 et est mort dans la même ville vers 1850. Il était un fils d'esclave, né libre. Pendant la guerre d'indépendance, il atteignit le grade militaire de Capitaines de Milices à  Trujillo."Mulato Gil", le surnom par lequel il sera connu au Chili est le plus grand artiste afrodescendant d'Amérique Latine. Il a débuté sa formation artistique dans l'atelier de Julián Jayo, avant de poursuivre à Lima à l'école publique de Peinture où il reçut les cours de l'Espagnol ... [Lire la suite]

Traduit de l'Anglais par Guy everard Mbarga Les Indépendants de Couleur - Les leaders Le Fondateur Evaristo Estenoz au centre en veste blanche et avec une moustache © Gloria Rolando, 2001 Le premier parti politique indépendant noir de l’hémisphère, le Partido Independiente de Color est fondé à la Havane le 7 Août 1908 par Evaristo Estenoz (Centre haut, bas, gauche et droite), Pedro Ivonet, journaliste, Gregorio Surín, ainsi qu’un groupe de partisans. ... [Lire la suite]

St Vincent Prime Minister Ralph Gonsalves Le samedi 14 mars dernier, les populations de  St Vincent et des Grenadines ont présenté leur respect à leur premier Héros National, le chef Garifuna Joseph Chatoyer, qui mourut pendant la bataille contre les Anglais le 14 Mars 1795. Dans un discours au cours de la cérémonie d’hommage à Chatoyer, le Premier Ministre de Saint Vincent, Ralph Gonsalves a de nouveau demandé que ceux qui étaient impliqués dans la destruction des peuples indigènes de la Caraïbe et de... [Lire la suite]