octobre 2009

Par Madeleine Bair - NEWSPAPER EDITION Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Sur une place publique en briques dans le port fortifié de Cartagena, où les navires négriers déversaient autrefois des cargaisons humaines, un jeune homme noir déclame une poésie espagnole sur les battements de son tambour.Par deux coups sur la peau d'animal étirée, les musiciens qui l'accompagnent laissent échapper une averse percutante qui prend le rythme de la cumbia, une danse exécutée avec respect par les jeunes afro-colombiens.... [Lire la suite]

Photo: Alexander REINOSO / The Telegraph Rocio Mosquera, une guérisseuse Afroéquatorienne fait un lavage-nettoyage pour harmoniser le corps, avant d’appliquer un traitement curatif. Nettoyage, bains de siège et les infusions d’herbes sont utilisés contre la grippe commune ou le mal de foie. Antécédents Le 13 Septembre 1999 un accord ministériel crée la Direction de la Santé Interculturelle.Un des buts de cet organisme est d’exécuter des programmes de récupération, de développement... [Lire la suite]

servicios espacinsular PUERTO PRINCIPE, Haití, 29 de octubre de 2009.- Dans la commune de Tabarre, un faubourg de Port-au-Prince, une institution travaille depuis 10 ans en faveur des enfants défavorisés de la zone. Il s’agit de l’Institut de développement humain et communautaire (IHDC). Dirigée d’une main de fer par une femme au grand cœur, Nicole César, cette institution donne à ces enfants ce qui leur manque le plus : instruction et affection. La majorité d’entre des enfants fréquentant l’Institut de développement humain et... [Lire la suite]

À la Casa de Ébano, des expositions rappelant l’histoire des afrodescendants en Équateur sont organisées Antécédents En 1455 le Pape Nicolas V déclare les Africains des êtres sans âme et des ennemis de Dieu, ce qui va permettre la traite négrière qui suivit plus tard. En 1998, les AfroÉquatoriens obtiennent leur reconnaissance historique en tant que  "peuple ".En 2001, le Plan d'Action de la Troisième Conférence Mondiale contre le Racisme, presse les États à lutter contre tout acte de... [Lire la suite]

FANNY D. ARIAS CH.farias@prensa.com L'écrivaine panaméenne Melanie Elizabeth Taylor Herrera âgée de 37 ans est la lauréate du Vème Concours Centre- Américain Rafaela Contreras dans la section Conte Écrit par des femmes 2009, avec une histoire de son livre  Camino a  Mariato. Cette œuvre compte 13 contes étalés sur  105 pages. "Le conte a obtenu la récompense, il porte également le titre Camino a Mariato et il a six pages," dit Taylor. Camino a... [Lire la suite]

Ce n’est pas "seulement" la dictature du fer à défriser les cheveux qui est en jeu dans les cheveux bouclés que porte Taís Araújo dans "Viver a Vida" (Globe) de Manoel Carlos et qui font tant parler. Son personnage dans le feuilleton de 20 heures marque une étape de l'histoire des Noirs dans la télédramaturgie brésilienne. Tel est l’avis du spécialiste de la thématique, le réalisateur Joel Zito Araujo, auteur du livre et documentaire "Negação do Brasil – O Negro na Telenovela... [Lire la suite]

La Retrospective de Samedi publiée hier servait à préparer la table pour l’Interview d’aujourd'hui. Aron  Ranen est un cinéaste - documentariste et un professeur de cinéma  basé à  Los-Angeles qui, en 2006 a achevé une série en 4 parties sur la prise de contrôle de l'industrie des soins du cheveu Black Voici quelques-unes de  ses trouvailles : a.) Une loi coréenne de 1960 interdit l'exportation de cheveux coréens, et qui s’assure que les perruques faites de cheveux coréens ne peuvent être... [Lire la suite]

            Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga       L'histoire de l'esclavage doit être racontée sans que soient dissimulés les actes d'inhumanité et d'humiliation vécus par nos ancêtres, de même que l’héroïsme qu’exigeait leur résistance qui a permis notre survie sur des terres étrangères.       Il existe un oubli volontaire des différentes facettes de la vie quotidienne de l’esclave, et de nombreux enseignants évitent de parler des tortures subies... [Lire la suite]

Le projet "L'Africain présent en nous" a été idéalisé par Julia Vidal, designer diplômée de l'Université fédérale de Rio de Janeiro. Son but est de sauvegarder les racines brésiliennes par le biais du design. Elle a pour cela réalisé un long travail de recherche sur les noirs qui sont venus au Brésil, sur leurs origines en Afrique et sur leur arrivée dans le pays. En étudiant les influences culturelles telles que l’art, la danse, les vêtements et autres, elle a élaboré une série... [Lire la suite]

EFE Extrait traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Le groupe a participé à la Semaine culturelle de la Colombie que l'Inde célèbre à l’occasion des 50 années de relations diplomatiques entre les deux pays. Le populaire groupe colombien ChocQuibTown a clôturé ce vendredi la célébration de la deuxième Semaine culturelle de la Colombie en Inde, avec un concert de musique latino entraînante dans la ville méridionale de Chennai. Il s’agissait ce soir de la troisième performance du groupe... [Lire la suite]