29 novembre 2009

Marche des noirs nicaraguayens de Bluefields pour la terre

Heberto Jarquín END - Bluefields/ RAAS - Source : El Nuevo Diario Traduit de l'Espagnol Par Guy Everard Mbarga Reprenant en chœur le refrain “Back to the land” (Retour à la terre), ce vendredi matin, des centaines d’hommes, de femmes, de jeunes, de vieux et des enfants appartenant à la communauté noire de la ville caribéenne de Bluefields, ont marché dans les rues en brandissant des machettes, et ont par la suite pris plusieurs lots situés à la périphérie nord pour revendiquer leur droit à une terre pour vivre et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 novembre 2009

Recensement 2010 au Panama : Race, ethnicité et classe sociale

ANA ELENA PORRAS* Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga J'ai récemment lu dans les journaux locaux, la nouvelle intéressante selon laquelle un groupe de citoyens afropanaméens mène actuellement une campagne visant à inclure la question raciale sur les ancêtres de race noire dans les Recensements Nationaux de 2010, avec l'intention de rendre visible la présence afrodescendante au sein de la société panaméenne.Jusqu'à présent, et ce depuis 1970, nos recensements Nationaux n'incluent la question ethnique... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
12 novembre 2009

Auma Obama : " Vous pouvez devenir ce que vous voulez, même président des États-Unis "

par Adriana Carranca Source: Estado de São Paulo - Auma Obama est une femme fascinante. J'ai eu la chance de parler avec elle dans le cadre d’une interview publié par Estado, lors d’un événement sportif à Sao Paulo et j’en suis sorti convaincu par la force du changement social. Universitaire, ayant étudié les lettres en Allemagne, titulaire d’un PhD  en linguistique, parlant couramment l'anglais, l'allemand, le swahili et le Luo, la langue de sa tribu de naissance, et militante sociale,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
05 novembre 2009

Bienvenue à La Bota, quartier d’afroéquatoriens de Quito

Publié le 14 Janvier 2009 Redacción Quito . Un sourire se dessine sur le visage de Mariana Gudino lorsqu'elle évoque la valle del Chota où elle est née. La femme originaire d’Imbabura vit depuis environ 15 ans à La Bota, l'un des quartiers les plus populeux au nord de la ville. Gudino est arrivée avec sa famille pour améliorer leur condition économique. Dans le Chota, elle survivait grâce à la culture des légumes. Toutefois, l'entreprise a cessé d'être rentable dans ce domaine et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 novembre 2009

Les femmes afrocolombiennes revendiquent leurs droits à Cartagena

Même si elles ont reconnus que leur voix se fait déjà entendre à plusieurs endroits du pays, elles ont réclamé de la part du gouvernement et de la société civile en général une plus grande reconnaissance dans plusieurs domaines.En fin de semaine dernière, environ 300 femmes de race noire se sont rencontrées à Cartagena pendant deux jours pour analyser et débattre du processus de revendication de leurs droits, dans le cadre de la VIème Assemblée des Femmes Afrodescendantes de Colombie (de la VI Asamblea de Mujeres... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 01:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 octobre 2009

Recensement 2010 au Panama : Où est la grand-mère noire ? (I)

ALBERTO S. BARROW N* Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Le titre de cet article, le premier d'une série que je publierai sur le thème des Recensements de 2010 provient du fait qu’au Panamá celui qui n'a rien de Tinga a quelque chose de Mandingue. Première question que je me pose : combien d'hommes et de femmes noires composent la population panaméenne ? Et est-ce important? Au delà des appréhensions “ naturelles ” que pourrait générer la question, il y a une... [Lire la suite]
22 octobre 2009

Réécriture du rôle des Afrocolombiens dans l’histoire de leur pays

19 octobre de 2009 Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga La très dynamique et jeune  Ministre de la Culture Colombienne Paula Moreno Le Ministère de la Culture (Colombien) présentera à Cali la proposition de réécriture de l'histoire afrocolombienne, Raizal et des populations des Palenques en vue de renforcer la reconnaissance de la Population Afrodesecendante et de son rôle important dans la construction de l'histoire de la Colombie. Bogotá, 21 Octobre. Ce jour,  (Mercredi),... [Lire la suite]
11 octobre 2009

Les Afro-Paraguayens réclament leur place au gouvernement de Fernando Lugo

Montevideo, (dpa) - Un jour au mois d'août dernier, alors que le gouvernement Paraguayen de Fernando Lugo fêtait sa première année, une fillette noire a demandé au Président ce qu’il pensait faire pour la reconnaissance des siens, et il lui a répondu : "Nous devons travailler fort dans le cadre d’une Constituante". Depuis lors, peu et même rien n’a avancé au Paraguay sur cette question. La communauté noire, en plein processus d'organisation, revendique sa place et insiste pour obtenir une reconnaissance comme c’est... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 19:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 septembre 2009

Indicateurs raciaux : Population afrodescendante en Uruguay

. Source : Inmujeres Traduit d e l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Répartition territoriale: la majorité des populations afrodescendantes dans le pays se concentre au nord du Rio Negro et plus particulièrement dans les départements du nord-est (Artigas et Rivera en particulier). À Montevideo, la concentration des afrodescendants est nettement marginale dans les zones côtières, rare au centre-ville et augmente à mesure qu'on s'approche de la périphérie. Fécondité : la fécondité... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
10 juillet 2009

Réparations de l'esclavage au Brésil : une proposition valant 600 fois le Pib des Usa

Rodrigo Couto Le chiffre en lui même est impressionnant. Et on s’attend à ce qu’il génère une nouvelle polémique et de vastes débats à travers tout le du pays. La création de la Commission d’Indemnisation aux Descendants des Noirs Africains Esclavagisés au Brésil (Comissão de Indenização aos Descendentes de Negros Africanos Escravizados no Brasil) a été le thème d’une audience publique organisée ce jour (mercredi) par la Commission des Droits Humains et de Législation Participative du Sénat, avec une proposition prévoyant le... [Lire la suite]