15 septembre 2013

Création d'un Institut de la Langue et de la Culture Afrobolivienne

  L'Institut de la Langue et de la Culture Afrobolivienne (Instituto de Lengua y Cultura Afroboliviano) a été inauguré à Tocaña, Nor Yungas de La Paz le 7 septembre dernier, pour que les Afroboliviens s'apprprient leur langue, même si certains universitaires affirment plutôt qu'il s'agit d'un dialecte.   Población. Mujeres afrobolivianas reunidas en un evento educativo. Foto: Archivo La Razón (Edición impresa) / Guiomara Calle / La Paz 00:03 / 08 de... [Lire la suite]
11 septembre 2010

Jorge Medina: “Il faut réglementer les droits du peuple afrobolivien”

      La Paz, 31 août (Erbol) .- Le député afrobolivien Jorge Medina a indiqué le 31 août dernier que les droits de son peuple, qui sont établis dans l'article 32 de la Constitution Politique de l'État (CPE), doivent être réglementés pour être réalisés .   L'unique et premier député afrobolivien Jorge Medina   "La Constitution de l'État ne nous donne que des lignes directrices concernant la population afrobolivienne et on est en train de travailler sur tout cela. Il faut travailler sur la... [Lire la suite]
17 février 2010

La députation afrobolivienne

Fernando Cajías de la Vega | Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Le siège parlementaire occupé par un afrobolivien du nom de Jorge Medina est l'une des réalisations les plus importantes de l'actuelle Assemblée Législative. Cette réussite est personnifiée par un député, mais c'est le résultat d'un travail de tous et par tous les afrodscendants, car beaucoup d'entre eux ont joué un rôle dans ce long combat qui a duré un peu plus que deux décennies. Une lutte de 2 décennies avec... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 01:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
02 novembre 2009

Musique : Marimba et Bomba afroéquatorienne

Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga Cette semaine, Afropop Worldwide explore certains des rythmes AfroLatinos peu connus et originaires de pays ayant en grande partie échappé à l'attention de la scène mondiale. Si presque tout le monde peut identifier le groove d’une salsa cubaine ou le boum d’un groupe de samba brésilienne, peu ont déjà entendu parler de la saya Bolivienne ou du candombe uruguayen. Le Producteur Marlon Bishop partage certaines expériences de ses voyages à la recherche des sons et des histoires... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
29 octobre 2008

Les Afro-Boliviens veulent une reconnaissance politique

Annie Murphy, Service Étranger du Chronicle Traduit vers le français par Guy Everard Mbarga Monday, October 27, 2008 (10-27) 04:00 PDT Tocaña, Bolivia – Des percussionnistes paradaient récemment un matin à travers ce village de montagne perché au milieu de champs abrupts de café et de feuille de coca, tandis que des femmes vêtues de jupes blanches, du style des indigènes et taillées avec des rubans colorés, chantaient fièrement leur descendance Africaine.  ... [Lire la suite]
20 mai 2007

La Saya afrobolivienne ,patrimoine culturel intangible

Avril 21, 2007 La Paz, Bolivie --Après une démonstration massive de son identité en dansant la Saya Afrobolivienne, la communauté afrobolivienne a reçu des mains du préfet de la Paz José Luis Paredes la déclaration comme Patrimoine Culturel et Intangible. Avec la déclaration, toute la communauté afrobolivienne qui se trouve dans les différentes communautés des municipalités de Coroico, Coripata, Chulumani et Irupana, dans les provinces Nord et Sud Yungas du département de La Paz ont également été reconnues. La Présidente du... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
16 août 2006

Marfa Inofuentes, fière afrobolivenne

Pendant 18 ans, elle n’avait pas conscience de ses racines. Les tambours l‘ont réveillé avec l’appel de sa race. Elle est dorénavant conseillère du Mouvement Culturel Saya Afroboliviana. Marfa Inofuentes est née et a grandi dans la ville de La Paz, capitale de la Bolivie. Elle a passé peu de temps dans la communauté des Yungas ou se trouve la majorité des afrodescendants boliviens. Marfa Inofuentes En 1980 est apparue pour la première fois la Saya, danse qui identifie pleinement les Yungas, dans... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 juin 2006

Les Afro boliviens n’augmentent pas à cause de l'amour et de la fatalité

La communauté afrobolivienne souhaite réaffirmer son identité dans le pays, même si elle ne peut ignorer l’avancée du métissage. Un travail de plusieurs années lui a permis d’obtenir la reconnaissance et d’éviter qu’on appelle ses membres des nègres. Les afrodescendants boliviens souhaitent préserver leur culture.    “Quand on tombe amoureux d’une personne de culture différente, on ne peut rien faire contre cela, c’est simplement que l’amour est là ”. C’est ainsi que  Marfa Inofuentes une des leaders du Mouvement... [Lire la suite]