19 septembre 2009

Joseph Beasley, messager de la dignité, pour l’unité des Afrodescendants

Joe Beasley est un ancien soldat américain qui lutte contre la discrimination raciale depuis plus de trente ans. Un combat pour le bien-être et l'unité du monde afro. Par Esaúd Urrutia Noel et  David H. Rosales Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Joe Beasley a une voix très profonde, semblable à celle de l'acteur James Earl Jones ou d’un baryton de jazz. Mais ce n’est pas une star du grand écran, ni un collègue de Billy Eckstine. C’est un... [Lire la suite]
14 septembre 2009

Bogotá Afro : les noirs dans la capitale colombienne

Depuis plusieurs décennies et pour diverses raisons, les Afrocolombiens ont tissé leurs réseaux dans la capitale du pays, une ville qui peut être écrasante et déconcertante. Toutefois, leur défi est de ne pas se laisser vaincre. Par Diana Carolina Durán Bogotá DC Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Doña Elsa de Vallecilla est arrivée à Bogota il y a plus de trois décennies lorsque, pour des raisons professionnelles, son mari a été transféré de Cali. Et même si elle avoue ne s’être jamais sentie... [Lire la suite]