Portrait

Francisco Pírez, un jeune avocat afrodescendant représentera l’Uruguay à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Pírez a vécu son enfance et son adolescence dans un foyer de l’Iname (Institut National du Mineur, actuel Institut de l’Enfant et de l’Adolescent de l’Uruguay) où il s’est forgé un esprit de dépassement. "J’ai étudié parce que je ne voulais pas revivre les souffrances padecimientos que j’ai souffert lorsque j’étais enfant", indique Pírez âgé de 30 ans. Après avoir vécu son enfance et son... [Lire la suite]

EFE Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Le ministre de l’Égalité Raciale du Brésil  Edson Santos a défendu ce mercredi "le but stratégique" de la politique d'égalité et d'intégration raciale de son Gouvernement et la nécessité de considérer ces réformes dans l'agenda des Nations Unies pour que d'autres pays puissent en bénéficier. Santos a présenté ce mercredi la conférence intitulée "Les politiques d'égalité ethnique et... [Lire la suite]

Denny profite de certains espaces pour raconter des histoires culturelles à ses élèves. Photo Cristian Mercado Par Pedro Plata Acevedo - www.elheraldo.com.co Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Dans une salle d’école froide de Bogota, Denny Lloreda une fillette de 10 ans originaire du Choco est réprimandée et obtient de mauvaises notes, parce que, plutôt que de parler des paysages gris de la capitale, elle évoque le vert de la... [Lire la suite]

Par Associated Press Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ NEW YORK –Des milliers de personnes venus rendre hommage au défunt ont remplis L’Église de Riverside ce mercredi pour les funérailles de Percy Sutton, ancien soldat de l’armée de l’air à Tuskegee Airman, magnat des médias, homme d’influence avocat pionnier des droits civiques avocat qui a représenté Malcolm X. Parmi les dignitaires rassemblés à l'église se trouvaient le procureur général Eric Holder, le... [Lire la suite]

Par DAVID CARR Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Lorsqu'on jette un regard sur le parcours de plusieurs décennies du talk show quotidien d'Oprah Winfrey — en tant que numéro 1 dans la plupart des cas — on est facilement impressionné par ce qu'elle a fait pour y parvenir. Mais sa longévité et son succès  (Forbes estimait sa valeur nette à plus de  $2,3 milliards) doivent probablement plus à ce qu'elle n'a pas fait. Elle n'a jamais fait de son entreprise une compagnie publique, ce... [Lire la suite]

P. Cazón | 21/11/2009 Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Le réalisateur et scénariste Martin Guigui portera au grand écran la vie de Nathaniel Sweetwater Clifton, premier joueur Afroaméricain à avoir évolué en NBA. Sweetwater sera précisément le titre du film qui racontera la dureté du chemin parcouru par Nat pour atteindre les sommets de la NBA, son rêve, en surmontant l'obstacle le plus insurmontable pour sa réalisation, le racisme de la société américaine des années 50. Nat fut le premier, il a... [Lire la suite]

Par Adolph Lucas - Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Novembre 2009 Le chanteur, auteur-compositeur et champion du peuple Garifuna, Andy Vivian Palacio sera reconnu par la ville de Houston, au Texas le 2 décembre, jour de son anniversaire. La journée sera connue sous le nom d’Andy Palacio Day. La ville de Houston reconnaît les contributions d’Andy Palacio à la musique Garifuna et l'héritage de l'œuvre de sa vie sur la culture Garifuna. Le maire de la ville de Houston, Bill White,... [Lire la suite]

Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Le ministère de la Culture et l'Université de Cartagena ont uni leurs forces pour rééditer les premières œuvres de Candelario Obeso. Bogotá, Novembre 2009. Dans le cadre de la commémoration de l’Année Obeso- Artel 2009 (Año Obeso- Artel 2009), le service littéraire du ministère de la Culture et l'Université de Cartagena présentent la réédition de "Cantos populares de mi tierra", (chants populaires de ma... [Lire la suite]

MYRIAM CAWSTON / NATHALIE CALIMIA-DINANE France-Antilles Guadeloupe 13.10.2009 Madame Jeanne a une histoire belle comme un conte de fées : partie de rien, elle gravit pas à pas l'échelle du succès pour se trouver, à 91 ans, au sommet de son art. Dès l'âge de 18 ans, Carmélite Martial travaille dans le restaurant de sa mère. Après son mariage avec Paul-Eluard Jeanne en 1941, elle ouvre sa première boutique : « C'était un tout petit lolo, où je faisais un peu de repas, se souvient-elle. Il y avait des acras de malaga,... [Lire la suite]

Par Associated Press Sojourner Truth une ancienne esclave qui a rencontré  Abraham Lincoln et était une des toutes premières militantes  pour le droit de vote en faveur des femmes et pour la fin de l’esclavage, est la première femme noire à être honorée avec un buste au Capitole. La première dame Michelle Obama, la Secrétaire d'Etat Hillary Rodham Clinton et le Speaker de la Chambre des Représentants Nancy Pelosi ont pris part mardi au dévoilement de la statue de l'abolitionniste au Visitor Center... [Lire la suite]