MLK

      hommage au dieu africain  Iemanjá   Comme référence dans la lutte pour les droits civils et raciaux,  on a le pasteur Martin Luther King, leader des Noirs américains.  La question suivante se pose : pourquoi est-ce un pasteur et non un athée ou une personne sans religion qui est devenu le symbole de cette lutte ?   La réponse nous amène à réfléchir sur l'importance déterminante des religions chrétiennes dans la recherche et la conquête des droits civils et raciaux de la... [Lire la suite]

Par Agencia EFE Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Sao Paulo (EFE).- Une exposition sur le président américain Barack Obama, et le leader des droits civils Martin Luther King a été inaugurée mardi à Sao Paulo comme un "miroir" des conquêtes de la race noire. L’exposition "Yo tengo un sueño: De King a Obama - La saga negra del Norte", (J’ai fait un rêve : de King à Obama – La saga noire du Nord) a été lancée au Musér Afro Brésil ( Afro Brasil) de Sao Paulo dans le cadre des... [Lire la suite]

Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga À 65 ans, Angela Davis continue de démontrer pourquoi elle est devenue une icone du mouvement noir nord-américain dans les années 70. Quelques minutes de conversation avec celle qui est aujourd’hui chercheuse et professeure de l’Université de Californie  à Santa Cruz (USA) suffisent pour percevoir sa facilité à exposer, dans un langage clair, les lignes d’un raisonnement complexe, fruit de la profondeur caractéristique de sa production académique. Un exemple, quand... [Lire la suite]

Par Guy Everard Mbarga Ce mardi 20 janvier 2009, Barack Hussein Obama, fils d’un Kényan et d’une blanche américaine du Kansas devient le 44ème Président des États-Unis, le premier président noir de la première puissance mondiale. Une journée historique, mémorable et incroyable. Surtout lorsque l’on se souvient que le 28 août 1963, Martin Luther King délivrait son célèbre discours ' I have a dream' sur les marches du Lincoln Memorial à Washington. Un discours dans lequel il affirmait que 100 années après... [Lire la suite]

Par Tiffany Shorter Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Les Républicains Noirs sont extrêmement impopulaires en cette année d’élection étant donné que Barack Obama pourrait devenir le premier président Africain Américain. La politique américaine vivrait un épisode capital s’il venait à remporter la course à la Maison Blanche. Quelque soit celui qui deviendra Président en Novembre, cette campagne présente un paradoxe troublant. Certaines personnes souhaitent dénaturer l’élection en la présentant comme une... [Lire la suite]

Activiste. “Nunca pensé ver en tan poco tiempo que Estados Unidos pudiera tener un presidente negro”: Duncan Par: Juan Carlos Aguilar García à Veracruz Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Pour Quince Duncan, écrivain et membre de la Commission Scientifique du projet Route de l'esclave de l'Unesco, l'étape la plus agressive du racisme au Mexique et en Amérique Centrale est passée. Tous les problèmes ne sont pas pour autant résolus, mais il... [Lire la suite]

Daniel Mera Par Daniel MeraEL TIEMPO / CASA DE AMÉRICA20 février 2008 Traduit de l'espagnol par Guy Everard Mbarga Quelles leçons peuvent tirer la société colombienne et les citoyens Noirs de ce pays du phénomène Obama? Aux États-Unis, les afroaméricains représentent 12% de la population; l’abolition de l’esclavage a mené à la guerre civile entre 1862 et1865; il y a eu ségrégation raciale et un mouvement des droits civils qui l’a éliminé ; il y a deux Amériques noires: la prospère et la pauvre, et... [Lire la suite]

Par Carlos Heitor Cony Traduction du Portugais : Guy Everard Mbarga RIO DE JANEIRO – Je comprends l’euphorie provoquée par la candidature de Barack Obama à Présidence des États-Unis pour le Parti Démocrate, mais je n’y prends pas part. Je ne pense pas que le gouvernement de la nation la plus puissante au monde soit plus sympathique du fait d’avoir à sa tête un noir aux idées libérales et dont la biographie est intéressante, et à ce que l’on sait digne de respect. Le facteur racial ne devrait pas compter. Il y a eu... [Lire la suite]

By Guy Everard Mbarga Translation from French : Armelle Mfegue This April 4, we celebrate the anniversary of the death of Martin Luther King, Afro-American leader of the Movement of Civil Rights for his brothers of the same color. His story is famous, and we will not narrate it again. We must celebrate this daywhile thinking of our dreams for a future of genuine brotherhood between Africans and their descendants in the world. MLK's dream is realized gradually, though with difficulties. We have an opportunity... [Lire la suite]

Por Guy Everard Mbarga El 4 de abril, se conmemoró el día de la muerte de Martin Luther King, el líder afroamericano luchador por los derechos civiles de sus hermanos de color negra. Su historia es famosa, y no vamos a repetirla. Lo qué si debemos hacer es celebrar esta fecha, pensando en nuestros sueños por un futuro de verdadera hermandad entre los africanos y sus descendientes en el mundo. El sueño de MLK poco a poco se realiza, aunque difícilmente. En fechas como esta tenemos la ocasión de reflexionar sobre nuestros... [Lire la suite]