15 mars 2010

Les enfants afropanaméens fréquentent-ils l'école?

Une étude et une analyse des lignes directrices des publicités dans les médias de communication sociale du Panama dans le cadre du début de l’année scolaire dans toutes les écoles et les collèges du pays a révélé qu’à partir de la publicité placée à la télévision et dans la presse écrite, on pourrait conclure que les garçons, les filles et les jeunes afropanaméens ne font pas partie de la population qui retourne à l’école au mois de mars 2010, qu’ils ne vont pas à l’école, ou du moins, qu’ils ne sont pas des... [Lire la suite]
13 mars 2010

La La Vazquez: "Je suis noire, et je suis portoricaine "

Par Latina Staff Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ La La Vazquez n’est pas la femme-trophée d’une star de la NBA. Bien sûr, elle est la fiancée de la star de la NBA  Carmelo Anthony. Mais dans le numéro d’Avril 2010 du magazine Latina, Vazquez, 30 ans, précise qu’elle a roulé sa bosse longtemps avant cet épisode. La La Vazquez correspond parfaitement à la description de la femme indépendante, même si elle partage son lit avec son multimillionnaire,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
07 janvier 2010

Éric Holder, Stevie Wonder Al Sharpton et Jesse Jackson aux funérailles de Percy Sutton

Par Associated Press Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ NEW YORK –Des milliers de personnes venus rendre hommage au défunt ont remplis L’Église de Riverside ce mercredi pour les funérailles de Percy Sutton, ancien soldat de l’armée de l’air à Tuskegee Airman, magnat des médias, homme d’influence avocat pionnier des droits civiques avocat qui a représenté Malcolm X. Parmi les dignitaires rassemblés à l'église se trouvaient le procureur général Eric Holder, le... [Lire la suite]
19 décembre 2009

Tiger Woods et le jury médiatique des Blancs : bienvenu au club des Joe Luis, Chris Brown, O.J Simpson...

Ishmael ReedL'auteur est un écrivain qui habite à Oakland, en Californie. En avril à Montréal, il lancera le livre Barack Obama and the Jim Crow Media, The Return of the Nigger Breakers. (Baraka Books, Montréal). Mon quartier d'Oakland était très majoritairement noir quand j'y suis arrivé il y a 30 ans. Avec l'embourgeoisement et l'immigration, il est aujourd'hui diversifié. Même la bande qui vend de la drogue aux passants dans le quartier depuis cinq ans est diversifiée. Le chef, jusqu'à ce qu'il... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
11 décembre 2009

Équateur : Nécessité d’une Loi sur la communication pour éviter la discrimination Raciale

Le  secrétaire Exécutif de la Corporation de Développement Afroéquatorien ( Corporación de Desarrollo Afroecuatoriano -CODAE), José Chala Cruz a indiqué qu'il existe toujours un taux élevé de discrimination raciale dans le pays. Il a précisé qu’il y a des données indiquant que 65% des équatoriens se déclarent racistes, une réalité qui explique la situation de désavantage dans laquelle se trouvent les afroéquatoriens par rapport au reste de la population. Il leur est même difficile d'accéder à un... [Lire la suite]
07 décembre 2009

La vie m’a appris à être noire

Source: O Globo - par: AZUETE FOGAÇA* Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga La première fois que j’ai écrit sur la question raciale au Brésil, c’était dans les années 70, en réponse à un texte lu dans   "Folha de S.Paulo", qui comparait la société brésilienne à celle sud-africaine, et qui concluait que, si le Brésil adoptait certaines mesures semblables à celles de l’apartheid, la situation des noirs serait meilleure qu’elle l'était alors. Presque 40 ans et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
05 décembre 2009

Oprah Winfrey ou l’art d’éviter les pièges sur la route du succès

Par DAVID CARR Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Lorsqu'on jette un regard sur le parcours de plusieurs décennies du talk show quotidien d'Oprah Winfrey — en tant que numéro 1 dans la plupart des cas — on est facilement impressionné par ce qu'elle a fait pour y parvenir. Mais sa longévité et son succès  (Forbes estimait sa valeur nette à plus de  $2,3 milliards) doivent probablement plus à ce qu'elle n'a pas fait. Elle n'a jamais fait de son entreprise une compagnie publique, ce... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 14:56 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
29 juin 2009

Humour Afrobrésilien

Ton téléviseur est aussi en noir et blanc? Non, on n'y voit que du blanc. www.mauriciopestana.com.br Traduction du portugais : Guy Everard Mbarga
Posté par guyzoducamer à 19:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 juillet 2007

Brésil : La représentation des noirs à la télévision

Paulo Rogério Nunes Adital - Dans une entrevue exclusive à l’Observatoire du Droit à la Communication (Observatório do Direito à Comunicação) le publicitaire et directeur exécutif de l’Institut Media Ethnique (Instituto Mídia Étnica) affirme qu’il faut décoloniser les media pour libérer les concepts et des valeurs présentes dans la culture noire. Selon lui, la structure des media et leur contenu sont extrêmement nocifs à la formation des jeunes et des enfants afrodescendents, puisqu’ils exercent une forte influence sur... [Lire la suite]