09 août 2016

Tais Araujo et son mari Lázaro Ramos pour un hommage au Festival de Cinéma de Lima

Invité spécial pour la 20ème édition du Festival de Cine de Lima, l'acteur brésilien Lázaro Ramos, est arrivée hier à Lima, accompagné de son épouse, l'actrice Tais Araujo, célèbre pour le rôle joué dans telenovela ‘Xica Da Silva’ et pour d'autres personnages qu'elle a campé pour Rede Globo, telles que les productions diffusées au Pérou que sont ‘Vivir la vida’ et ‘Pasiones’. “Mon visage reflète la fatigue, mais le sentiment est celui de grande fierté d'accompagner mon amour pour l'hommage qu'il va recevoir... [Lire la suite]
15 avril 2013

La présence des descendants africains à Lima au début du 20ème siècle (I)

Extraits de Africanité, quartiers populaires et culture créole aux débuts du 20ème siècle 1   Aldo Panfichi   Traduction de Guy Everard Mbarga Première publication : 07 janvier 2008 La présence africaine à Lima remonte à l’origine même de la Ville. Étant destinée à devenir le siège de la principale Vice-royauté coloniale d’Amérique du Sud, les espagnols s’y installèrent accompagnés de nombreux esclaves.   En 1586 vivaient à Lima approximativement 4000 d’entre eux. Ils étaient 11130 en 1614;... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 21:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
05 janvier 2013

L’Afrique en Amérique

LES RACINES D'UN CONTINENT. LA CONTRIBUTION AFRICAINE EN AMÉRIQUE A ÉTÉ LONGTEMPS ÉTOUFFÉE. AU COURS DES TOUTES DERNIÈRES DÉCENNIES, DIVERSES ÉTUDES ONT SOULIGNÉ SA VALEUR INDÉNIABLE DANS LA FORMATION DE NOTRE CULTURE. UN REGARD À LA LUMIÈRE DE L'AVÈNEMENT DU PREMIER PRÉSIDENT AFROAMERICAIN A LA MAISON BLANCHE.   Par Jorge Paredes  - Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga   Le premier noir à entrer au Pérou faisait partie de l'expédition de Pizarro. Il était Guinéen, esclave d'Alfonso de Molina, l'un... [Lire la suite]
25 mars 2012

Lancement au Pérou d'une campagne contre le racisme

  Le ministre de la Culture du Pérou Luis Peirano a lancé le 22 mars dernier une campagne contre le racisme lors de la Journée Mondiale d'Élimination de la Discrimination Raciale. La campagne  "Cambiemos desde adentro, por un Perú sin racismo" (Changeons de l'intérieur, pour un Pérou sans racisme)  se envisage d'organiser la (Rencontre Régionale Andine : vers une politique régionale d'intégration et de reconnaissance de la diversité) "Encuentro Regional Andino: hacia una política regional de integración y... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 15:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
22 février 2012

Les afropéruviens perpétuent les pratiques de guérison africaines

  Elles comprennent l’usage des plantes, des prières, la musique et l'interprétation des rêves. À Chincha se conserve une tradition coloniale. Découvrez cette histoire. "La médecine traditionnelle afropéruvienne guérit grâce aux plantes et par des prières", affirme Hermes Palma Quiroz, un habitant de Chincha, avocat, ancien maire du district d'El Carmen, et lui-même descendant de guérisseurs. "Mon arrière-grand-père Mariano Castillo Mena était un spécialiste de la guérison par la prière, surtout la perte d’âme et... [Lire la suite]
07 novembre 2009

Réapparition du “checo”, un ancien instrument de percussion afropéruvien

Campagne du Musée afropéruvien -Zaña-Chiclayo Arturo “Zambo” Cavero et Abelardo Vásquez, jouent au checo en 1979. Photo de Carlos “Chino” Domínguez (Publication de photo autorisée par l’auteur) Le Musée Afropéruvien basé dans la ville de Zana-Chiclayo, a lancé une campagne nationale de revalorisation et diffusion du "checo", un instrument de percussion presque disparu et qui fut créé par les Africains et leurs descendants établis sur la côte péruvienne à l'époque... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 14:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 juin 2009

Inauguration du premier Musée National Afropéruvien

Lima, 5 juin (EFE).- La communauté des descendants africains au Pérou a revendiqué sa contribution contemporaine au développement de leur pays, au delà de sa musique renommée, ses danses et sa gastronomie, avec l’inauguration à Lima du premier Musée National Afropéruvien. Le Musée a été ouvert le 4 juin pour la première fois au public, coïncidant avec la Journée de la Culture Afropéruvienne, une inauguration à laquelle participait le président du Pérou Alan García. Ce centre a pour but de devenir un point de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 23:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
19 août 2008

Les Afropéruviens touchés par le séisme de 2007 abandonnés

Les communautés Afropéruviennes affectées par le tremblement de terre du 15 août 2007 sont "invisibles" à cause du manque d’attention du gouvernement central péruvien dans le processus de reconstruction qui jusqu’à présent n’avance pas dans la célérité souhaitée. Tel est en tout cas l’avis des représentantes du Collectif “Diálogo de Mujeres Afroperuanas”, (Dialogue des Femmes AfroPéruviennes) qui par le biais de l’Association Coordinadora Nacional de Radio (CNR), ont lancé un appel à l’exécutif pour que les... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 18:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10 avril 2008

Témoignage : Le quotidien des jeunes Afropéruviennes

Par Monica Carrillo Traduit de l'anglais par Guy Everard Mbarga En tant que femme Afropéruvienne, je suis confrontée à la discrimination raciale et sexuelle chaque jour. J'aimerais vous raconter comment se déroulent deux heures de ma vie à marcher dans les rues au Pérou. À 17 h, je rencontre un père et son fils. Le père me montre du doigt. Il rigole et dit  “Un monstre, un monstre! Est-ce que tu vois le monstre?” L'enfant dit, “Sa peau est brûlée!” A 18 h, je rencontre deux hommes sur mon chemin. L'un d'eux me demande,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 13:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
12 janvier 2008

La présence des descendants africains à Lima au début du 20ème siècle (II)

Extraits de Aldo Panfichi Traduction de Guy Everard Mbarga La présence africaine à Lima remonte à l’origine même de la Ville. Étant destinée à devenir le siège de la principale Vice-royauté coloniale d’Amérique du Sud, les espagnols s’y installèrent accompagnés de nombreux esclaves. ______________________________________________________________________ MALAMBO Un des quartiers  “noirs” de Lima les plus importants est Malambo. Selon un bref mais important article de Luis Tejada, Malambo est un quartier noir d’origine... [Lire la suite]