Langues

On enseignera le dialecte Garifuna dans Sept centres éducatifs de San Pedro Sula dès 2014, a indiqué la coordinnation départementale de l'Éducation interculturelle de Cortés. Actuellement dans le département, il existe plus de 22 centres éducatifs desservant une population culturellement différenciée et dans le cas de Cortés la majorité d'entre elle appartienneNt au peuple garífuna. Les communautés garífunas appliquent le modèle éducatif interculturel bilingue, c'est-èa-dire que les enfants reçoivent un enseignement en leur propre... [Lire la suite]

ESTEFANY GOMEZ SOLÓRZANO / // Julio Castaño-Cartagena/20  Septembre 2013     L'initiative vise à organiser et à structure les quartiers et à former en différentes langues ses habitants. Ce tourisme inclusif générerait plus d'emplois et baisse le nombre des vendeurs ambulants dans les places trraditionnelles. Convertir tout Cartagena en une ville touristique sans discriminer les secteurs des couches sociales basses et en mettant de côté l'idée des... [Lire la suite]

  L'Institut de la Langue et de la Culture Afrobolivienne (Instituto de Lengua y Cultura Afroboliviano) a été inauguré à Tocaña, Nor Yungas de La Paz le 7 septembre dernier, pour que les Afroboliviens s'apprprient leur langue, même si certains universitaires affirment plutôt qu'il s'agit d'un dialecte.   Población. Mujeres afrobolivianas reunidas en un evento educativo. Foto: Archivo La Razón (Edición impresa) / Guiomara Calle / La Paz 00:03 / 08 de... [Lire la suite]

- Rédaction: redaccion@laprensa.hn   Dans la ville a s'est tenu le premier forum  “Inclusif avec l'identité locale”    Puerto Cortés , Honduras  - Le représentant des communautés garífunas de Puerto Cortés et le  Secrétariat de l'Éducation ont célébré le premier forum de l'éducation inclusive avec l'identité. Ces programmes ont pour finalité principale que les centres éducatifs enseignent la langue garífuna, en plus de l’Espagnol. La majorité des centres éducatifs de la municipalité... [Lire la suite]

Jessenia Molina :  La comnunauté afrodescendante de San Pedro Sula atteint 40000 habitants. San Pedro Sula, Honduras  Fière de ses racines et de ses traditions, la communauté garífuna qui réside à San Pedro Sula culmine aujourd'hui entre des objectifs à atteindre et une semaine de célébrations pour les 215 années de l'arrivée de ses ancêtres sur les terres honduriennes. Pendant plus de deux siècles, ils se sont battus pour conserver leurs coutumes et surtout leur langue, qui se voit de plus en plus menacée... [Lire la suite]

TEGUCIGALPA.- Le dictionnaire "Lila Garífuna" avec pour auteur l'hondurien Salvador Suazo a été présenté au Centre Culturel Espagnol à Tegucigalpa. Le volume contient près de 10 000 mots ordonés en forme systématique. La présentation par l'auteur de l'exemplaire écrit dans la modalité Garifuna- Espagnol et Espagnol-Garifuna a eu lieu le 18 octobre dernier.Étaient également présents le Ministre du Secrétariat des Peuples Indigènes et AfroHonduriens, SEDINAFROH, Luis Green; du Directeur du CCET , Álvaro Ortega et du directeur du... [Lire la suite]

Du 22 au 23 novembre se tiendra à l’hôtel Dann sur la rue 19 une rencontre d’éducateurs ethniques afrocolombiens organisée par les Ministères de la Culture et de l’Éducation visant à renforcer les processus éducatifs dans cette population. Cette rencontre vise à renforcer la maitrise de thématiques spécifiques qui interviennent dans leurs processus éducatifs avec la population afrocolombienne, en socialisant leurs expériences et apporter leurs contributions au gouvernement pour la mise en place d’actions en faveur de cette... [Lire la suite]

Par Agencia EFE –San Basilio de Palenque (Colombia), 19 oct (EFE).- Au rythme d’un tambour, des centaines de palenqueros bougent leurs hanches dans le cadre du 25ième Festival des Tambours (XXV Festival de Tambores) célébré à San Basilio de Palenque, au nord de la Colombie, évoquant les traditions de leurs ancêtres africains emmenés en Amérique en tant qu’esclaves. Le Festival des Tambours de Palenque a été créé pour souligner et sauvegarder la culture et les traditions de ces afrodescendants qui depuis le 16ème siècle... [Lire la suite]

Une habitante de Santa Fe a fait des recherches sur l'histoire et la supposée disparition des Noirs dans notre pays, mais aussi sur les Afroargentins qui ont joué un rôle important dans la littérature de la négritude.Textes. Mariano Rivera. Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com PHOTOS.  MAURICIO GARÍN et EL LITORAL. Beaucoup de mots d'origine africaine restent dans notre lexique, comme chinchulín ou mina. “Dans quel ciel de tambours et dans quelles longues siestes... [Lire la suite]

Salvador Suazo dans “Conversemos en garífuna” : “celui qui perd sa langue sera l’esclave d’une langue étrangère”. Par Pablo César Zapata : redaccion@laprensa.hn La Ceiba , Honduras “Buiti bináfi, mama”. Tel était le salut adressé par un enfant à sa mère ou à sa grand-mère il y a environ 20 ans dans n’importe quel village garífuna du nord du pays. Des nos jours, cette coutume qui faisait partie de l’éducation des enfants disparait peu à peu  des foyers. La nouvelle génération s’habille, se... [Lire la suite]