10 janvier 2010

Le Livingston Post-Garifuna

Par: Gustavo Berganza Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Chaque année qui passe, la diaspora des Garifuna s’intensifie. Les jeunes hommes et femmes qui vont à New York où se trouve une importante communauté d'expatriés originaires de Belize et du Honduras, ainsi que du Nicaragua et de Livingston. Chaque année, le Livingston des garifuna change de visage et isole encore davantage ses habitants originels. Selon un document préparé par Alfonso Cortes Arrivillaga pour... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
19 décembre 2009

Honduras : Déclaration de l’organisation Oundaruni Hemenigui Hiñariñu Garinagu

Des représentantes des femmes de 32 communautés Garifunas se sont réunies dans la communauté de Cusuna, Municipalité d’Iriona, département de Colomb, les 12 et 13 décembre dernier. Elles ont réaffirmé le matriocentrisme enraciné dans la conception garífuna du monde, et la croyance ferme dans l’importance de l’accompagnement de la mémoire de nos ancêtres garífuna dans le processus de résistance culturelle dans laquelle nous nous trouvons. PRENANT EN CONSIDÉRATION : 1. La perte territoriale que notre peuple affronte,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
06 décembre 2009

Le musicien hondurien Aurelio Martínez affirme que "l’artiste n’est pas compatible avec la politique"

Par Agencia EFE – Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Londres, 5 déc (EFE).- Facilement rieur et d’un air jovial, le musicien hondurien Aurelio Martínez devient sérieux lorsqu’il parle de la politique dans son pays, après être sorti "brûlé" de son périple de député, pour n’avoir pas pu faire avancer ses projets et du fait qu’il est en désaccord avec la manière dont le président Manuel Zelaya a été écarté du pouvoir. "On arrive avec ses rêves et on se rend compte qu’on ne peut les... [Lire la suite]
29 novembre 2009

Marche des noirs nicaraguayens de Bluefields pour la terre

Heberto Jarquín END - Bluefields/ RAAS - Source : El Nuevo Diario Traduit de l'Espagnol Par Guy Everard Mbarga Reprenant en chœur le refrain “Back to the land” (Retour à la terre), ce vendredi matin, des centaines d’hommes, de femmes, de jeunes, de vieux et des enfants appartenant à la communauté noire de la ville caribéenne de Bluefields, ont marché dans les rues en brandissant des machettes, et ont par la suite pris plusieurs lots situés à la périphérie nord pour revendiquer leur droit à une terre pour vivre et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 novembre 2009

La ville de Houston au Texas établit un "Andy Palacio Day"

Par Adolph Lucas - Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Novembre 2009 Le chanteur, auteur-compositeur et champion du peuple Garifuna, Andy Vivian Palacio sera reconnu par la ville de Houston, au Texas le 2 décembre, jour de son anniversaire. La journée sera connue sous le nom d’Andy Palacio Day. La ville de Houston reconnaît les contributions d’Andy Palacio à la musique Garifuna et l'héritage de l'œuvre de sa vie sur la culture Garifuna. Le maire de la ville de Houston, Bill White,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
15 novembre 2009

Les Garifuna veulent se faire entendre à New York City

Par Jesse Hardman Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga Depuis des siècles, la notion de chez soi est éphémère pour la communauté ethnique connue sous le nom de garifuna. Bousculés de part et d’autres des Caraïbes par différentes puissances coloniales, beaucoup d’entre eux ont cherché leur refuge à New York depuis les années 1940. Ils continuent d’arriver par petites vagues, mais ont toujours conservé un profil bas - jusqu'à présent. À l'approche du recensement de 2010, les... [Lire la suite]
17 octobre 2009

Honduras : Céleo Alvarez Casildo, leader Garifuna réclame une nouvelle constitution

Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga La Ceiba – Lors de la Journée de la Race, les garífunas commémorent 517 années de résistance indigène, noire et populaire, alors qu’une crise politique et institutionnelle affecte encore plus leurs conditions socio-économiques déjà précaires. Contrairement aux autres années, les afrodescendants tairont cette fois leurs tambours et leurs crécelles. Ils ne sortiront pas dans les rues, car les conditions idoines des points de vue politique et économique sont... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 juillet 2009

Le groupe Garifuna Umalali enchante le Kola Note

Mercredi 15 juillet 2009, environ 20 h 30 au Kola Note, salle de spectacles située sur la rue Parc à Montréal. Le présentateur annonce l’entrée du groupe vedette de ce soir dans le cadre du Festival International Nuits d’Afriques de Montréal, après avoir raconté son histoire. Umalali, un groupe formé de chanteuses Garifuna, une communauté originaire d’Afrique et qui peuple l’Amérique Centrale, précisément le Nicaragua, le Bélize, le Guatemala et le Honduras. Leur répertoire est traditionnel, elles racontent dans... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 18:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 juillet 2009

Commentaire raciste de Enrique Ortez Colindres, Ministre des Affaires Étrangères du Honduras

Paroles du ministre des Affaires Étrangères de facto du Honduras, se référant au Président Barack Obama :"Un petit gars noir qui ne connait rien". 
Posté par guyzoducamer à 02:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 mai 2009

La communauté Garifuna de Bahía de Tela résiste à la spéculation touristique

Adital - L’ Organisation Fraternelle Noire Hondurienne (Ofraneh) a poursuivi le 27 mai l’interdiction, lancée le 25 mai, des rues de Bahía de Tela, Honduras. Le blocus réalisé par la communauté garífuna vise à empêcher la circulation des machines utilisées pour la construction du "Laguna de Micos & Beach Resort". Selon l’OFRANEH, "a ravagé, jusqu’à présent, plus de 15 hectares de terre, causant des décombres et des enlèvements de déchets". Le resort est en construction dans le... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 00:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,