15 novembre 2010

Des femmes afroéquatoriennes prennent leur destin en main

Depuis 16 ans, 150 afroéquatoriennes de Cristo del Consuelo ont ouvert cinq micro-entreprises. Face au besoin de générer des revenus pour entretenir leurs foyers, huit femmes ont créé l’Association Afroéquatorienne “Mujeres de Lucha” il y a 16 ans. .Ce groupe comprend actuellement 150 habitantes de Cristo del Consuelo, qui ont ouvert 5 micro-entreprises qui ont permis d’améliorer les conditions de vie des entrepreneuses.L’association dispose d’un restaurant, dans lequel les femmes vendent des déjeuners et des bolones, à prix... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 12:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
22 juin 2010

Jeunes afrocolombiens à Bogotá

De Patía, Guapi, Buenaventura, Quibdó et de l’ensemble du pays, ils arrivent à Bogotá. Ils suivent les pas de ceux qui ont lutté pour de nouvelles opportunités en faveur de ceux qui partagent leur couleur de peau. Par Divalizeth Murillo C.Bogotá DC Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com Les uns ont vu le jour devant les plages du Pacifique, d’autres sont nés dans la capitale colombienne, lorsque leurs parents ont migré au centre du pays en provenance de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,
10 juin 2010

Les afroargentins de Santiago apparaissent dans une revue nationale

Le dossier mensuel destiné à la diffusion de la culture des provinces de l’intérieur de l’Argentine publié par la célèbre revue consacre  son dernier numéro à la population de San Félix. Dans sa dernière édition, le magazine Ñ du journal Clarín présente dans son dossier mensuel sur la culture dans les provinces un spécial dédié à San Félix et à ses habitants. La chronique écrite par la journaliste Leticia Pogoriles, présente –sous la forme d’un journal de voyage- son passage dans les lieux, les personnes qui y vivent et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 mai 2010

Francisco Pírez , jeune avocat afrouruguayen de l’orphelinat à l’Organisation Mondiale du Commerce

Francisco Pírez, un jeune avocat afrodescendant représentera l’Uruguay à l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC). Pírez a vécu son enfance et son adolescence dans un foyer de l’Iname (Institut National du Mineur, actuel Institut de l’Enfant et de l’Adolescent de l’Uruguay) où il s’est forgé un esprit de dépassement. "J’ai étudié parce que je ne voulais pas revivre les souffrances padecimientos que j’ai souffert lorsque j’étais enfant", indique Pírez âgé de 30 ans. Après avoir vécu son enfance et son... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 15:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
15 mai 2010

Malgré leurs situations d’esclaves, les noirs au Brésil maintenaient des relations familiales

Priscila Muniz De JC Online Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com Photo: Divulgação Pour un noir qui vivait au Brésil à l’époque où l’esclavage était à son apogée, il était difficile d’établir des liens familiaux, puisque leur destin dépendait de la volonté du propriétaire. Malgré les conditions adverses, de nombreuses familles se constituèrent, et elles représentaient plus une forme de résistance des noirs aux conditions de vie auxquelles ils étaient soumis.... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 14:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
25 avril 2010

Les combats de la femme noire afrobrésilienne

    par MARIA NILZA DA SILVA*     Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/   La situation de la femme noire dans le Brésil d’aujourd’hui manifeste un prolongement de sa réalité vécue durant la période de l’esclavage avec peu de changements, puisqu'elle demeure à la dernière place sur l’échelle sociale et c'est sur elle que pèse le plus les inconvénients du système injuste et raciste du pays.   Un grand nombre d’enquêtes réalisées au cours des dernières années... [Lire la suite]