02 mai 2011

Tony Williams, auteur de Sainte Lucie évoque la race, la classe et l'histoire

  Par  David B Dacosta Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ C’est le désir secret de presque tous les journalistes de devenir  l'auteur d'un jour d’un livre sur le sujet de leur passion. Pendant des années, Tony Williams, fondateur de Caribbean Book Blog, a réfléchi à cette éventualité future. Malgré en tête l’idée de la distribution de masse qui lui trottait, l’écrivain et opérateur de blog a courageusement plongé dans le monde de l'impression à la demande en ligne et du... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
01 mai 2011

''La société Brésilienne discrimine tout ce qui provient de la culture noire''

  New York - Macota Valdina, leader du Candomblé à Bahia, était l'une des principales invitées du Symposium “Thread of African Spirituality In The Americas Candomble – Tradition Of Brazil”. Notre correspondant, Edson Cadette, y était.   Lors du Symposium, dont l'intitulé en traduction libre en Français est "La ligne de la Spiritualité Africaine dans les Amériques - Candomblé  – Tradition du Brésil”, qui s'est tenu la semaine dernière au Centre Culturel Caribéen de Harlem, la... [Lire la suite]
23 mars 2011

Entrevue découverte de Quitéria Chagas, muse afrobrésilienne du carnaval

PAR ANDRÉ REZENDE | FOTOS YURI GRANEIRO/DIVULGAÇÃO     "Le talent est un don de Dieu, mais la pierre brute a besoin d'être polie par la culture", affirme en insistant Quitéria Chagas. Partant de là, j’ai pu  rendre tout de suite compte que j’étais en face d’une Femme, dans tous les sens du terme. Au carnaval, ses courbes et sa sympathie se mettent en évidence. Et loin du festival, son bagage culturel l'aide à progresser professionnellement dans diverses directions, ... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
23 mars 2011

Jhon Antón Sánchez : ‘‘faire réparation aux afroéquatoriens pour les dommages structurels de l'esclavage’’

    NORTE-SOCIAL-  ÉCRIT PAR CARLA-AGUAS-HERRERA/        Ibarra. En 2009, l'Assemblée générale des Nations Unies a déclaré 2011 Année Internationale des Afrodescendants. L'anthropologue Jhon Antón Sánchez  explique qu’il s’agit d’une pratique de bonne volonté de l'ONU pour attirer l'attention sur un phénomène de grande importance mondiale: Les afrodescendants. ‘‘C'est à dire la diaspora africaine qui a survécu à l'esclavage entre le 15ème et le 19ème siècles. Qui ont été... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
25 octobre 2010

Rolando Palacios, sprinter Garifuna à l’école d’Usain Bolt

Le sprinter hondurien Palacios s’entraine en Jamaïque avec l’homme le plus rapide de la planète, le jamaïquain Usain Bolt . Le catracho passera deux années en Jamaïque  et nous raconte comment ont été ces deux semaines aux côtés du recordman mondial des Jeux Olympiques de Beijing 2008. “C’est une expérience inoubliable de s’entrainer avec le meilleur sprinter du monde et c’est indescriptible. Bolt est tellement simple, il nous traite très bien”, raconte Palacios depuis Kingston. La terre du... [Lire la suite]
22 octobre 2010

Óscar Gamboa Zúñiga : "Le racisme existe en Colombie"

Le directeur du nouveau Programme Présidentiel des Affaires Afrcolombiennes Óscar Gamboa Zúñiga, a évoqué avec El País les problèmes auxquels est confrontée la population afrodescendante. Il va jusqu’à assurer que la discrimination existe en Colombie et qu’en partie, cela est dû à la faible volonté politique et au peu de leadership. Un nouvel espace qui permettra de traiter spécifiquement des questions afrocolombiennes a été crée. Quel en sera l’objectif? Il s’occupera de manière préférentielle de ceux qu’on... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
11 octobre 2010

À la rencontre de la Top Modèle martiniquaise Melodie Monrose

Par James Lim  Melodie Monrose vient de connaitre un mois exaltant. La beauté Martiniquaise vivait son train-train quotidien — à lire des livres, visiter des musées et à vivre la vie d’une jeune de 18 ans — lorsqu’elle a été découverte juste quelques semaines avant le début des castings du printemps 2011. Monrose s’est envolée pour New York quelques jours plus tard, et a signé avec Wilhelmina sur place. Bien qu’elle soit arrivée en retard dans le circuit des castings, elle a décroché une place parmi... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 21:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
13 juillet 2010

Entrevue du groupe afrocolombien ChocQuibTown

Par Juan Carlos Saire Arenas Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com C’est actuellement le groupe à la mode dans leur pays. Portes drapeaux de la culture afro, ils ont réussi à mettre le département du Chocó sur la carte musicale à l’intérieur de la Colombie et à l’étranger. Ils sont actuellement en Europe où  ils offriront 40 concerts, avec entre autre leur représentation de juillet au Festival La Mar de Música qui se déroule à Cartagena (Murcia). Goyo,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 06:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 juin 2010

Abdias do Nascimento : " S’ils le pouvaient, ils remettraient les noirs en esclavage"

par: Ana Cláudia Barros Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga Fervent défenseur du système des quotas raciaux dans les universités publiques, l’ancien sénateur et député fédéral Abdias do Nascimento, âgé de 96 ans, un des leaders noirs les plus importants du pays estime que les altérations dans le texte original du projet de loi instituant le Statut de l’Égalité Raciale, approuvé mercredi dernier par le Sénat est  " lamentable". Un des points les plus critiqués est justement le retrait de... [Lire la suite]
19 juin 2010

Franklin W. Knight : “ La construction du Nouveau Monde est le travail des Africains et de leurs descendants"

Dialogue avec l'historien jamaïcain Franklin W. Knight, passionné de démographie, des révolutions, des coutumes et d’économie des Amériques. Par Urrutia Esaúd Noel Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.comSa curiosité navigue dans le bonheur d’une mer de connaissance, dont les vagues traversent de la Barbade aux plages du Brésil, de la Havane aux golfes du Mexique et les bancs de sable de Floride. Il a commencé en étudiant l'histoire des Antilles du XVIe siècle pendant... [Lire la suite]