21 juillet 2011

Éducation : Apprendre à votre fille à aimer ses cheveux naturels

  Par Sherrell Dorsey de Organic Beauty Vixen Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com   Quand j'étais enfant, j'ai toujours voulu des cheveux longs et flottants. J'adoraisjouer à me déguiser, mettre mes perruques d’Halloween et faire semblant d’être une princesse. Je portais des tresses la plupart du temps et de temps à autre, ma mère défrisait mes cheveux avec le kit Just For Me,produit favori de chaque petite fille noire. Je n'avais jamais vraiment éprouvé une... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
13 juin 2011

Les contes de l'araignée Anansi : de l'Afrique de l'Ouest aux Caraibes

  Par Nekita dans Roots & Culture Effect La plupart des enfants d'Amérique du Nord apprennent des leçons de morale à travers des dessins animés et des livres d'histoire. Dans les Caraïbes, nous les apprenons par le biais des contes transmis par nos aînés. Tout au long de mon enfance, j'avais hâte que ma grand-mère me raconte des histoires d'Anansi. J'étais émerveillé par son adresse, j'enviais son apparente indestructibilité et j'admirais sa capacité à utiliser la ruse comme un mécanisme de survie. À chaque nouvelle... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
10 juin 2011

Les enfants noirs américains consomment plus les médias que les autres

À Washington - Comme si les parents noirs n'avaient pas déjà assez de soucis, une nouvelle étude constate que dans certaines régions, les enfants noirs consomment davantage les médias que dans n’importe quel autre groupe racial. Des enfants regardent la télévision dans une chambre d'hôtel à Grand Prairie, Texas le 2 Juillet 2009. (Crédit photo: Reuters / Jessica Rinaldi) Une nouvelle étude compilée par l'Université Northwestern a été publiée le 8 juin, portant sur les enfants qui consomment plusieurs types de médias. Les... [Lire la suite]
04 juin 2011

Septième Concours de Coiffures Afro à Cali (Colombie)

Toutes Photos : Alejando Mendoza y Ximena Vásquez Le rendez-vous a eu lieu le 29 mai dernier au Parc Artisanal  "Loma de la Cruz" dans la ville de Cali, où le public présent a pu faire connaissance de près avec l'héritage ancestral avec les "cheveux africains", égalament connu ici sous le nom de '' tropas'' ou ''trencitas'' , et qui sont peu à peu devenues courantes dans la population, mais dont peut-être la majorité n'est pas au fait de la transmission de savoir et... [Lire la suite]
03 juin 2011

Les femmes du Monde Afro se retrouvent à Cali

    Elles viennent de 22 pays de tous les continents pour discuter d'inclusion et d'autres thèmes.   Que l'on cesse de les considérer comme des êtres exotiques et étranges, et de les réserver aux professions et emplois divers sans pouvoir de décision. Tel est l’objectif des plus de  cinquante femmes venues de 22 pays de tous les continents qui se  réunissent depuis mercredi à Cali (Colombie) dans le cadre de la Seconde Rencontre Internationale des Femmes Afrodescendantes ( II Encuentro Internacional de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 01:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
07 mai 2011

Chômage des noirs américains et santé mentale de leurs enfants

  Par Dr. Tyeese Gaines Reid   Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com   La persistance du chômage a augmenté la tension dans de nombreux foyers noirs aux États-Unis. Les relations sont tendues. Certains ont perdu leurs maisons. La dette des particuliers augmente. La couverture d'assurance maladie fait défaut. Les experts affirment désormais que les effets des difficultés économiques affectent également la santé mentale des enfants de ces ménages. Les Noirs ont toujours le... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
13 mars 2011

La saga de Chico Rei, Roi Congo esclave au brésil racontée aux enfants

Dans les cales d'un navire négrier, un roi détrôné arrive au Brésil. Mais la condition d’esclave, dans l'ancienne Vila Rica (Ouro Preto acuel), ne l'empêche de régner de nouveau. Chico Rei, comme tel qu’il resta connu, libéra son peuple de la férocité des maîtres, construisit une nouvelle fortune et devint un personnage important dans le Minas Gerais et dans l'imaginaire de la culture populaire brésilienne. Le livre A história de Chico Rei: um rei africano no Brasil (L'histoire de Chico Rei, un roi africain au Brésil )... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 05:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
30 novembre 2010

La rue où règne le son de la marimba de chonta afrocolombienne

Par: Camilo Beltrán Jacdedt Cultura y Entretenimiento Buenaventura. | 10:35 p.m. | 22 de Noviembre del 2010 La marimba a été incluse par l’Unesco au Patrimoine Immatériel de l’Humanité. L’ Unesco a déclaré Patrimoine Immatériel de l’Humanité cet instrument afrocolombien. À l’une des extrémités de Buenaventura, l’énorme bouche par laquelle tout ce qui nous vient de l’extérieur entre au pays, il y a un quartier du nom de Viento Libre et à l’intérieur, une rue non pavée qui s’ouvre comme une fausse... [Lire la suite]
18 septembre 2010

Les afrocostaricains ignorés par leur gouvernement selon une étude de l’Unicef

Irene Rodríguez irodriguez@nacion.com San José (Rédaction).Les costaricains pensent que les afrodescendants ont moins d’opportunités d’emploi et que le gouvernement mène peu d’action en leur faveur. Tel est le résultat d’une étude de l’Institut des Études Sociales en Population (Instituto de Estudios Sociales en Población -Idespo) et les Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (Unicef) présenté ce matin. L’étude a été réalisée en deux parties, une enquête téléphonique auprès de 800 costaricains et une étude... [Lire la suite]
12 septembre 2010

"Eight Days: A Story of Haiti", livre pour enfant d'Edwige Danticat

Eight Days: A Story of HaitiPar Edwidge DanticatIllustration d’Alix Delinois Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Lorsqu’un tremblement de terre a frappé Haïti, tuant plus de 230.000 personnes, il était presque impossible pour les adultes d'éviter les gros titres tragiques. Neuf mois plus tard, l'auteure d'origine haïtienne Edwidge Danticat a trouvé un moyen de partager l'histoire du séisme avec les enfants, un public qui en était en grande partie protégé. Danticat a écrit un... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 05:43 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,