Discrimination

Les night-clubs de Torrejón, dont celle du maire adjoint et du conseiller à l'environnement interdisent l'entrée aux immigrants J. ABDELRAHIM / S. GIMENO - Torrejón de Ardoz - "Il y a des endroits où l'on trouve toujours une excuse pour les noirs", se lamente Andy. Ce Nigérian, résident de Torrejón de Ardoz depuis neuf ans, marié à une espagnole et père d'une enfant affirme que dans certains bars de la ville, l'entrée est systématiquement interdite aux immigrants. EL PAÍS a passé la semaine... [Lire la suite]

Ibarra - Rodrigo Lara a 21 ans et il est originaire de Carpuela. Sa famille vit dans la citadelle La Victoria, tandis que lui réside depuis quatre ans à Quito. Il fait des études d'Ingénierie Mécanique à la Polytechnique de l'Armée (Politécnica del Ejército,) grâce au soutien financier d'un oncle qui travaille en Italie. Son apparence est simple, sa famille disposant de peu de moyens financiers. Malgré tout,  Rodrigo se considère comme un jeune responsable qui réussira une carrière dans son domaine. Rodrigo est un... [Lire la suite]

De Claudia Mosquera Rosero-Labbé et Ruby Esther León Díaz (Éditrices et Co-Auteures) Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Lorsqu'on aborde les thématiques raciales en Colombie, on se heurte inéluctablement à un certain scepticisme, qui se manifeste par des phrases telles que : " je pensais que ça n'existe pas" ou encore : " les petits noirs se plaignent et mendient encore ". Compte tenu de cette... [Lire la suite]

Par Mariana Teran.- Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Alejandra Robles, chanteuse originaire de Oaxaca  présente actuellement sa deuxième production indépendante intitulée "La Morena". Mais cette côtière aux facettes multiples commence déjà à entrevoir son troisième album, dans lequel elle fera ses débuts en tant qu’arrangeur, et parle de ses origines, de ses souhaits, ses désirs, ses objectifs et de ses défis dans une interview accordée à Oaxaca en La Red .De race noire, ce dont elle est... [Lire la suite]

Quito (CRE).- Les représentants de divers groupes d’afroéquatoriens ont exigés l’égalité des sexes sans discrimination raciale, alors que l’Assemblée Nationale est en plein examen de la question du racisme. Ils se sont donc rassemblés à l’extérieur du Palais de Carondelet pour demander que dans la Loi de Participation en débat à la Commission des Droits Collectifs que soit considéré les conseils d’égalité, comme l’a indiqué la parlementaire Paulina Gudiño, représentante des afroéquatoriens. “Les... [Lire la suite]

Le  secrétaire Exécutif de la Corporation de Développement Afroéquatorien ( Corporación de Desarrollo Afroecuatoriano -CODAE), José Chala Cruz a indiqué qu'il existe toujours un taux élevé de discrimination raciale dans le pays. Il a précisé qu’il y a des données indiquant que 65% des équatoriens se déclarent racistes, une réalité qui explique la situation de désavantage dans laquelle se trouvent les afroéquatoriens par rapport au reste de la population. Il leur est même difficile d'accéder à un... [Lire la suite]

Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga L'histoire officielle a une dette envers les afrodescendants. Le racisme est une réalité quotidienne imprégnée dans notre culture depuis l'époque de la conquête et reste présente dans nos  jugements et nos valeurs, dans notre langage, dans les idéaux de beauté et dans l'imaginaire. Le nouveau documentaire AfroPerú: Tomando la palabra, produit par Lundu Centro de Estudios y Promoción Afroperuanos rt réalisé par Guarango Cine & Video, décrit cette réalité à... [Lire la suite]

Par Silvina Marquez Traduit de l’Espagnol Par Guy Everard Mbarga Le mystère de la “disparition” des noirs argentins, qui en 1806 constituaient 30% de la population de Buenos Aires. Un projet de pays les rendit invisibles, même si leur héritage reste présent en nous. Selon les spécialistes, au moins 4% de nos compatriotes sont afrodescendants. Le prochain recensement cherchera à mesurer ce phénomène avec exactitude. Il était un fois, une ville dans laquelle  30% des habitants étaient noirs.... [Lire la suite]

Source: O Globo - par: AZUETE FOGAÇA* Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga La première fois que j’ai écrit sur la question raciale au Brésil, c’était dans les années 70, en réponse à un texte lu dans   "Folha de S.Paulo", qui comparait la société brésilienne à celle sud-africaine, et qui concluait que, si le Brésil adoptait certaines mesures semblables à celles de l’apartheid, la situation des noirs serait meilleure qu’elle l'était alors. Presque 40 ans et... [Lire la suite]

Un garçon joue à Zubayr, une version miniature de Harlem, dans la ville de Basra au Sud. La population des Afro-Iraquiens est d’environ 1,2 millions. Par TIMOTHY WILLIAMS Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga BASRA, Iraq — Officiellement, l’Iraq est une société où la couleur de la peau est invisible et qui, dans la tradition du Prophète Mohammed, traite les noirs avec égalité et respect. Cependant, dans les rues bondées et sales de Zubayr, le Harlem version miniature de... [Lire la suite]