21 février 2010

Que l’Occident paye ses dettes envers Haïti

Guardian.co.uk Traduit de l'anglais par Guy Everad Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ L’idée même d’Haïti comme débiteur doit être abandonnée. Nous les occidentaux devrions payer des arriérés pour des années de violations. Si l’on en croit les ministres des finances du  G7, Haïti est sur le point d’obtenir une chose qu’elle mérite depuis très longtemps: le "pardon " total de sa dette étrangère. À Port-au-Prince, l’économiste Haïtien Camille Chalmers observe ces... [Lire la suite]
19 janvier 2010

LES PÉCHÉS D’ HAITI...

Eduardo Galeano Extraits traduits de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga La démocratie haïtienne est née il y a très peu. Au cours de sa courte période de vie, cette créature affamée et malade n’a reçu que des baffes. Elle était à peine née durant les jours de fêtes de 1991, qu’elle fut assassinée par le putsch du général Raoul Cédras. Elle ressuscita trois ans plus tard. Après avoir placé et chassé tant de dictateurs militaires, les États-Unis chassèrent puis réinstallèrent le président Jean-Bertrand Aristide, qui fut... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,