17 avril 2010

Glenn A. Chambers : “L’éducation pour réduire la pauvreté des garífunas”

Photo : Tiempo / Roberto Cerrato SAN PEDRO SULA - Glenn A. Chambers, professeur assistant d’Histoire du Département d’Histoire de la Texas A & M University, qui a rendu visite au cours de la semaine dernière aux communautés garífunas estime que le gouvernement du Honduras doit investir davantage dans l’éducation pour venir à bout des niveaux de pauvreté dans lesquels stagnent ce groupe ethnique et d’autres minorités du pays. À l’invitation de l’Ambassade des États-Unis, Chambers a présenté dans plusieurs... [Lire la suite]
02 avril 2010

Afromexicains et immigrants aux États-Unis

Francisco Castro HOY Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com Avec son teint noir foncé et ses cheveux crépu, les gens pensent souvent qu’Arturo Herrera est afroaméricain. Mais l’espagnol qui sort de sa bouche, avec l’accent et les caractéristiques du Sud du Mexique révèle sa véritable origine. "Ils me parlent en anglais en pensant que je suis un des leurs", indique Herrera, un immigrant originaire de Oaxaca et membre de l’Organisation des Afromexicains ( Organización de... [Lire la suite]
03 mars 2010

Mama Negra, spectacle inédit de danses et de chansons afropéruviennes

Les créateurs de KimbaFá présentent une nouvelle proposition tous les mardis à 22 heures au local de Barranco Après s’être consacrés au cours des quatres dernières années à la création et à la diffusion du spectacle à succès Kimba Fá, les artistes du Teatro del Milenio donnent un coup de neuf à leurs activités et présentent le nouveau concert "Mama Negra", composé de chansons et de danses afropéruviennes inédites.    Le Teatro del Milenio présente pour la première fois le... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
19 février 2010

Des artistes afrocolombiens brillent lors d’une rencontre de danse internationale Afro

L’événement est considéré comme une vitrine de la culture de populations noires du Pacifique. Rédaction Esmeraldas Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ On connait les vainqueurs du plus grand rendez-vous de la culture afro qui se tient chaque année à la plage de Las Palmas à Esmeraldas lors du Carnaval. Les artistes venus de la Colombie ont remporté trois des quatre marimbas d’or mises en jeu entre le 12 et le 16 février. Il s’agit du groupe Chinchorro, qui a... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
18 novembre 2009

Valse, tango et tanga*

Maruja Muñoz- Journaliste.Présidente de Orgullo Afroperuano (Fierté Afropéruvienne) Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga La contribution des afrodescendants va au-delà des célébrations festives, de la sopa seca et du culte du Seigneur des Miracles. L'anthropologue américaine Sheila Walker indique que le mérite de la culture du riz au Pérou ne revient pas seulement aux immigrants chinois, puisque la technique de sa culture, en plus du mariage du riz et des haricots, appelé tacu tacu- fut... [Lire la suite]
07 novembre 2009

Le Tango nait dans un quartier de descendants d’esclaves africains en Argentine

Par Ariel Palacios, Section: Buenos Aires, Culture, Tourisme 12:20:04 Traduit de l'Espagnol Guy Everard Mbarga. L'héritage africain dans le tango argentin reste évident par la sensualité des pas de cette façon d’ "avancer dans la vie". Un rapport élaboré par Cynthia Quiroga, psychologue colombienne (le chanteur Carlos Gardel est décédé en 1935 à Medellin, Colombie), de l'Université de Francfort (Allemagne, pays où il fut inventé le bandonenón) affirme que le tango augmente le désir sexuel. ... [Lire la suite]
31 octobre 2009

La cumbia : De rituel de drague AfroColombien à sensation musicale mondiale

Par Madeleine Bair - NEWSPAPER EDITION Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Sur une place publique en briques dans le port fortifié de Cartagena, où les navires négriers déversaient autrefois des cargaisons humaines, un jeune homme noir déclame une poésie espagnole sur les battements de son tambour.Par deux coups sur la peau d'animal étirée, les musiciens qui l'accompagnent laissent échapper une averse percutante qui prend le rythme de la cumbia, une danse exécutée avec respect par les jeunes afro-colombiens.... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
20 septembre 2009

L’Afrique en Colombie: La première communauté noire libre dans les Amériques continue sa lutte

Par Garry Leech · Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Il y a quatre cents ans, les Afro-Colombiens vivant sur le long de la côte caribéenne de Colombie pleuraient à la naissance d’un enfant, car ce jeune était destiné à subir une vie d'esclavage sous la domination coloniale espagnole. Et lorsqu’un Afro-colombien mourait, les gens s'engageaient dans une veillée longue de neuf jours et neuf nuits pour célébrer le retour du défunt en Afrique. A l'époque, la... [Lire la suite]
28 février 2009

Les rythmes nègres du Pérou

Heidi Carolyn Feldman vient de publier la version espagnole de son livre Black Rhythms of Peru (Ritmos Negros del Perú), à El Carmen (Chincha) et à San Luis de Cañete. Feldman a visité le Sur Chico en compagnie de Susana Baca qu’elle considère comme l’icone cosmopolite du Pacifique noir péruvien. Dans le livre, Feldman explique de quelle manière de nombreux éléments traditionnels font partie d’une histoire inventée, par exemple elle indique que l’idée selon laquelle Chincha est considérée comme l’épicentre de la culture... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
18 novembre 2008

La première Rencontre Internationale de la Danse Noire débute à Salvador

Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga Pendant trois semaines - du 17 novembre au 6 décembre – se tient à Salvador la Première Rencontre Internationale de Danse Noire (I Encontro Internacional de Dança Negra - EIDAN/2008). Dans ce laps de temps et à divers endroits de la ville seront réunis les icones de la danse noire traditionnelle et contemporaine.  Le public pourra participer, l’accès étant gratuit.  La Première Rencontre Internationale de Danse Noire inclut plusieurs activités dans la périphérie de la... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 13:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,