Découverte

État libre associé aux États-Unis, PUERTO RICO est le résultat d’un mélange entre les cultures américaines, africaines et espagnoles. Visité en 2009 lors d’un long séjour au Etats-Unis, c’est une île magnifique que j’ai pu découvrir. Plages de sables fin, sports nautiques, nature, et Reggaeton ! Dans ses principales villes, l’île a conservé un important héritage colonial notamment à San Juan. Cela se note dans l’architecture des bâtiments, pleins de couleurs pastel mais aussi dans sa population ! Puerto Rico est l’un des... [Lire la suite]

Par: Redacción Vivir LITIGE - Suite à une décision de la Cour Constitutionnelle de Colombie, des communautés afrodescendantes pourraient être sur le point de gagner un bras de fer pour les Îles del Rosario contre les plus puissants du pays.   La Cour a ordonner la révision de la décision de 1984 qui avait déclaré terres en friche les Îles del Rosario. Si cela se produit, les occupants devront restituer ces terres. Cette semaine a été rendu publique un verdict de la Cour Constitutionnelle qui pourrait mettre fin au débat sur... [Lire la suite]

Les habitants d' Orika cherchent depuis huit ans que des titres collectifs leur soient accordés sur les terres de Islas Grande . La Cour Constitutionnelle vient de donner trois mois à l'Incoder pour prendre une décision. “Nous sommes environs 725 personnes qui depuis l'année 2000 menons une lutte de front, de fond pour notre territoire”. C'est ainsi que Éver de la Rosa, représentant légal du Conseil Communautaire des Communautés Noires du Hameau d'Orika, sur les Îles del... [Lire la suite]

Le Palenque de San Basilio a une grande importance du fait d’avoir été le premier établissement d’esclaves africains libérés, de Colombie et d’Amérique Latine reconnu par la couronne espagnole en plus d’être toujours présent quatre siècles après sa fondation. Avec une population proche des 3.500 habitants, ce territoire faisant partie de la municipalité de Mahates (Bolívar) est situé à une heure et demie de Cartagena. Ici, la population afro colombienne s’accommode de maisons en bois et de routes non bitumées.   Pendant la... [Lire la suite]

Avec des adaptations pour les voyageurs, les religions afrocubaines persistent comme une expression populaire authentique.   Martin Wain -Envoyé spécial de La Nacion  LA HAVANE .- Yemaya traverse la ruelle des miracles juste pour écouter la rumba et se mêler aux mortels. On est dimanche, passé midi, et aucune âme supplémentaire n’entre dans ce coin de Cayo Hueso, entre les quartiers de Vedado et Centro Habana. Mais cette divinité, mère des Orishas a rendez-vous chaque semaine. Elle vient du Malecon, selon ceux qui... [Lire la suite]

Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ L’existence des Afropéruviens, probablement évidente pour la plupart des gens a été une surprise pour nous. Mais évidemment, c’est compréhensible, lorsque les Espagnols ont conquis le Pérou, ils ont décimé un grand nombre d’indigènes avec la guerre et les maladies.  Par conséquent, ils avaient besoin de faire venir une nouvelle force de travail, des esclaves pour travailler – principalement Africains de la Guinée pour travailler – oui... [Lire la suite]

Par Stephanie Hanes, Correspondante The Christian Science Monitor Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Batey 43, République Dominicaine L’histoire de la famille Jean présente la généalogie d’apatrides dans l’île Caribéenne d’Hispanola, partagée entre Haïti et la République Dominicaine. Elle se répète des dizaines de milliers de fois, en variations différentes. Ce qui cause une tension grandissante dans les bateyes, ces anciennes plantations de canne à... [Lire la suite]

Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Notre vie insulaire se poursuit– Nous sommes de retour au Guatemala, mais Livingston a plus l’air d’une île Caribéenne que Guatémaltèque. Comme à Utila, le traffic est léger ici, puisque aucune route ne relie Livingston au Guatemala.  Pour s’y rendre, il faut prendre le bateau.  Même si certains résidents locaux ont fait traverser des camions et des motos par bateau, la plupart des gens se déplacent à pied... [Lire la suite]

Par Sinay Céspedes Moreno (*) Traduit de l’Espagnl par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ La Havane (PL). Sur le territoire qu’ils occupent dans l’Amazonie Surinamaise, le peuple  Saramaka lutte contre le temps et l’oubli, en s’élevant, inamovible pour défendre sa culture et sa forêt.   Établi sur les rives du fleuve Surinam depuis le 18ième siècle, ces petits villages sont peuplés par environ 30 000 membres (selon des chiffres non confirmés faute de recensement),... [Lire la suite]

              Equipo de Coordinación Regional: Ivette Modestin, Estados Unidos; Elizabeth Suárez, Uruguay; Cecília Costa Rica; Nirva Camacho, Venezuela; Sonia Viveros, Ecuador; Ana Irma, Moreno, Panamá; Ann Mac Kinley,               Rivera, Puerto Rico; dos delegadas de Brasil por definir.Foto Shirlene Green. Foto Shirlene Green Par Ivette Modestin Traduit de l’Anglais par Guy everard Mbarga ... [Lire la suite]