02 avril 2010

Afromexicains et immigrants aux États-Unis

Francisco Castro HOY Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com Avec son teint noir foncé et ses cheveux crépu, les gens pensent souvent qu’Arturo Herrera est afroaméricain. Mais l’espagnol qui sort de sa bouche, avec l’accent et les caractéristiques du Sud du Mexique révèle sa véritable origine. "Ils me parlent en anglais en pensant que je suis un des leurs", indique Herrera, un immigrant originaire de Oaxaca et membre de l’Organisation des Afromexicains ( Organización de... [Lire la suite]
23 décembre 2009

Musique antillaise : Le tumbélé, connaissez ous?

Jean-Christophe LaurenceLa Presse La planète réédition n'a décidément plus de frontières. Poussés par le vent de la mondialisation, les archéologues du disque continuent d'explorer de nouveaux territoires, en quête de perles exotiques oubliées. C'est notamment le cas du label anglais Soundway qui, après s'être longtemps concentré sur l'Afrique de l'Ouest (Ghana Soundz, Nigeria Special) vient de lancer Tumbele! et Panama! 3, deux compilations consacrées à la musique antillaise et panaméenne des années 60 et 70. ... [Lire la suite]
31 octobre 2009

La cumbia : De rituel de drague AfroColombien à sensation musicale mondiale

Par Madeleine Bair - NEWSPAPER EDITION Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Sur une place publique en briques dans le port fortifié de Cartagena, où les navires négriers déversaient autrefois des cargaisons humaines, un jeune homme noir déclame une poésie espagnole sur les battements de son tambour.Par deux coups sur la peau d'animal étirée, les musiciens qui l'accompagnent laissent échapper une averse percutante qui prend le rythme de la cumbia, une danse exécutée avec respect par les jeunes afro-colombiens.... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,