27 novembre 2010

Le Parlement Colombien honore le Groupe afrocolombien Chocquibtown

À l’initiative du Représentant de la Chambre, Carlos Escobar Cordobal, le Congrès de la République de Colombie a remis ce mercredi lors de la session plénière de la Chambre des représentants la Croix de Commandeur (sixième niveau de l’Ordre de la Démocratie) au groupe Chocquibtown en reconnaissance du prix obtenu aux États-Unis lors de la 11ème édition des prix Grammy Latino 2010. Avec cette reconnaissance, la Chambre des représentants a exalté les vertus professionnelles et culturelles de ce groupe qui avec le... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
12 novembre 2010

Le groupe afrocolombien Chocquibtown remporte un Grammy Latino

Hier soir (Jeudi), grâce à ChoQuibTown, la marimba de chonta a pour la première fois de l’histoire fait vibrer la scène de la onzième cérémonie des Grammy Latinos, qui se tenait au Mandalay Bay Events Center de Las Vegas. Après sa nomination au Grammy Latino du ‘Meilleur Nouvel Artiste ’ en 2009, ChocQuibTown célèbre aujourd’hui l’obtention d’un Grammy dans la catégorie ‘Meilleure Chanson Alternative’, avec ‘De donde vengo yo’(D’où je viens) issu de son album ‘Oro’, avec laquelle ils ont battu les favoris du groupe... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 19:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
17 juillet 2010

L’histoire invisible des noirs de Colombie

Par RICARDO CADAVID Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Chers lecteurs et lectrices : je vous propose un exercice d’aérobics des neurones : pensez un instant à un noir ou une noire (afrodescendantes) et vous verrez que le résultat est évident: nous viennent à l’esprit des boxeurs, des footballeurs, des danseuses, nous pensons au travail, aux esclaves, au sexe, à la paresse, aux basketteurs. En effet, certains pensent que NBA signifie "Negros bien altos"(Noirs... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,
13 juillet 2010

Entrevue du groupe afrocolombien ChocQuibTown

Par Juan Carlos Saire Arenas Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com C’est actuellement le groupe à la mode dans leur pays. Portes drapeaux de la culture afro, ils ont réussi à mettre le département du Chocó sur la carte musicale à l’intérieur de la Colombie et à l’étranger. Ils sont actuellement en Europe où  ils offriront 40 concerts, avec entre autre leur représentation de juillet au Festival La Mar de Música qui se déroule à Cartagena (Murcia). Goyo,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 06:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 juin 2010

Jeunes afrocolombiens à Bogotá

De Patía, Guapi, Buenaventura, Quibdó et de l’ensemble du pays, ils arrivent à Bogotá. Ils suivent les pas de ceux qui ont lutté pour de nouvelles opportunités en faveur de ceux qui partagent leur couleur de peau. Par Divalizeth Murillo C.Bogotá DC Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com Les uns ont vu le jour devant les plages du Pacifique, d’autres sont nés dans la capitale colombienne, lorsque leurs parents ont migré au centre du pays en provenance de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , , ,
30 mars 2010

Gregory Meeks, allié afroaméricain des afrocolombiens au Congrès Américain

Lors de sa première visite en Colombie, Gregory Meeks voyagea dans le Chocó et visita une école d’enfants déplacés par le conflit armé du pays. Il s’aperçut alors que les limitations de la population étaient beaucoup plus profondes que ce qu’il imaginait, mais il  vit quelque chose dans les yeux de cette enfance combattive. C’était un éclat, le rêve de meilleures conditions et  la volonté de lutter pour celles-ci. Cette lueur rappela à Meeks une de ses idoles : le juge de la Cour Suprême... [Lire la suite]
28 mars 2010

Les afrodescendantes en Amérique Latine, ni victimes, ni perdantes

Par Patricia Grogg* Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ LA HABANA, mar (IPS) - À 17 ans,  Meybelin Bernárdez sait très bien quel est son projet. "Lorsque je terminerai mes études, je rentrerai pour élever ma communauté", dit sans y penser à deux fois, cette jeune garífuna de la côte du Honduras qui étudie la médecine à Cuba. Elle relève son menton et ajoute: "je veux être un exemple pour les autres qui arrivent. Les conditions dans lesquelles nous vivons sont... [Lire la suite]
17 février 2010

Gay Mc Dougall : " la situation des communautés noires en Colombie est extrêmement grave "

La situation de nombreuses communautés noires en zones rurales et urbaines qui doivent continuellement se déplacer "pourrait être qualifiée de gravissime", a dénoncé vendredi dernier Gay Mc Dougall l’experte de l’ONU en matière de Minorités. "La situation de nombreuses communautés afrocolombiennes tant en zones rurales (...) et dans les environnements urbains, qui se voient souvent  obligées de se déplacer (...) ne peut qu’être qualifiée de gravissime", a indiqué Mc Dougall lors d’une conférence... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
13 décembre 2009

Des afrocolombiens nommés à Washington

DIPLOMATIE Plusieurs nominations d’afrocolombiens mettent fin à une ancienne omission au sein du service diplomatique. Certains pensent que ce n’est que justice, d’autres interprètent ce phénomène comme de l’opportunisme. Au cours des derniers mois, on a pu noter un phénomène intéressant à la Casa de Nariño et au Ministère des Affaires Étrangères : la nomination d’afrocolombiens à des postes importants à l’ambassade de Colombie à Washington. Pour certains analystes, cette décision du président Álvaro Uribe n’obéit pas... [Lire la suite]
22 novembre 2009

Sauvegarde du patrimoine ancestral des coiffures afrocolombiennes

Quieto Pelo est un projet parrainé par la Banque de la République (Banco de la Républica) dans le cadre d'un programme du nom de Obra Viva qui vise la sauvegarde et la recherche sur ce qui constitue l'histoire des coiffures et de les considérer comme un acte de création L’appel a été lancé aux coiffeuses pour qu’elles exposent leur créativité, ainsi qu’à ceux qui connaissent l’histoire des coiffures de façon à les encourager et les faire connaitre davantage auprès des gens ordinaires, indique Liliana Angulo,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 23:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,