11 juin 2011

Retour au cheveu crépu naturel : le boom chez les africaines américaines

par Jamila Bey pour The New York Times traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ MAELING TAPP se souvient lorsqu'il y a trois ans, elle a vu sa mère et ses sœurs porter leurs cheveux en chignon à l'état naturel et a décidé qu'elle aussi arrêterait d’étaler de la pâte caustique sur son cuir chevelu en brûlant ses propres cheveux de même texture pour leur imposer la droiture. "Malheureusement, après quatre mois je me suis de nouveau défrisée les cheveux parce que je ne savais tout simplement... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:24 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
08 juin 2011

La chaine de Salons de Coiffure afrobrésilienne Beleza Negra célèbre ses 25 ans

Texte et photos: Etiene Martins Le salon Beleza Negra Cabeleireiros a célèbré ses 25 ans en grande pompe à Belo Horizonte. Fondé par Betina Borges, les noces d'argent ont été fêtées au Buffet Michele Mazzine, au son de Samba de raiz accompagné d'un défilé animé, et a réuni toute la beauté noire de la capitale du Minas Gerais.   Betina Borges a pris l'initiative de créer le premier salon spécialisé dans les cheveux ethniques de la ville dans les années 80, parce qu'elle se sentait dérangée par le manque de main d'oeuvre... [Lire la suite]
13 mars 2011

Les femmes afrocolombiennes exemples de douceur, de force et de ténacité

Écrit par Carlos Santos Cardona Mario    Traduit de  l'Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com     Ana Amelia Caicedo               Teofila Betancur Caicedo  Argelis Anaya BlancoMunicipio de El Bordo            Patía Municipio de GuapiLocalidad de Paso Nuevo, San Bernardo del Viento, Córdoba   Les femmes afrocolombiennes sont pleines de rêves, de tendresse, de réalisme, de ténacité et de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 décembre 2010

Des tracas pour les vendeurs de Jus de coco afroéquatoriens de Guayaquil

Nous sommes mercredi midi, et Léiner Ayoví est désespéré. Depuis lundi, il fait des démarches pour qu’on lui rende sa charrette dans laquelle il vendait du jus de noix de coco."On a fait la queue toute la journée pour obtenir un papier, et maintenant ils en demandent plus," indique le grand afrodescendant qui laisse apparaitre sa colère.Celui-ci, avec six collègues, ont affrontés des policiers municipaux le 2 décembre dernier. La bagarre s'est terminée par la saisie de ce qu'ils considèrent comme leur source de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , , ,
21 décembre 2010

120 restaurants afrocolombiens créent une plateforme du poisson à Bogotá

Les propriétaires de 120 restaurants afrocolombiens situés dans les 19 localités de Bogota, sont les pionniers d'un projet intégral qui leur permettra de se former sur le marketing, la logistique, la qualité, les bonnes pratiques de fabrication, l’associativité et même le commerce électronique. Ce dernier point constitue précisément la grande innovation, avec la création d'un site Web qui permettra aux propriétaires de restaurants, non seulement de se faire connaitre mais de travailler d’après les principes... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 18:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
13 décembre 2010

Le plus grand salon culturel noir en Amérique latine les 18 et 19 décembre à Sao Paulo

Écrit par Eduardo Martins   Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com Exposition d'art plastiques, concerts musicaux, cinéma, théâtre, littérature, mode, gastronomie, tourisme et réflexions sur les noirs au Brésil. Telles seront quelques unes des activités de la 9ième Feira Preta Cultural qui se tient les 18 et 19 décembre prochains au Centre d’Expositions Imigrantes. Parmi les attractions culturelles se trouvent les présentations culturelles de Nu Beginnings (USA),... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 16:14 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 décembre 2010

La success story de "Beleza Natural", chaine de salons de coiffure afro au Brésil

En principe, un restaurant fast-food et un salon de beauté n'ont pas grand chose en commun. C’est pourtant en se servant de l'expérience acquise en travaillant dans la restauration que Leila Velez a lancé avec succès un réseau de salons - et a changé de vie. "Rogério (Assis, l'un des trois partenaires) et moi avons travaillé chez McDonald's, où nous avons appris tout sur le processus, les normes, et principalement la division de chaque partie du service par étapes, chacune réalisée par un spécialiste", indique... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 16:21 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
11 décembre 2010

Des femmes afrocolombiennes victimes de violence créent leurs microentreprises

Par: Redacción eltiempo.com | Le collectif 'Raíces, tierra y mar'(Racines, terre et mer), reçoivent de l’argent et des ateliers pour créer leurs propres micro-entreprises.Photo: Hector Fabio Zamora / EL TIEMPOElles sont bénéficiaires d'un projet soutenu par la Banque Interaméricaine de Développement et le Ministère de la Culture. Delis Palacios Herrón parle de son passé, comme si ce n'était pas le sien. Elle fait toujours référence, à la troisième personne, à une femme qui porte le même nom qu’elle et qui a dû quitter... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 15:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
15 novembre 2010

Des femmes afroéquatoriennes prennent leur destin en main

Depuis 16 ans, 150 afroéquatoriennes de Cristo del Consuelo ont ouvert cinq micro-entreprises. Face au besoin de générer des revenus pour entretenir leurs foyers, huit femmes ont créé l’Association Afroéquatorienne “Mujeres de Lucha” il y a 16 ans. .Ce groupe comprend actuellement 150 habitantes de Cristo del Consuelo, qui ont ouvert 5 micro-entreprises qui ont permis d’améliorer les conditions de vie des entrepreneuses.L’association dispose d’un restaurant, dans lequel les femmes vendent des déjeuners et des bolones, à prix... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 12:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
19 octobre 2010

Une femme d’Affaires Garifuna honorée par le Département d’État américain

Lina Hortensia Martínez a reçu avec surprise la nouvelle selon laquelle son parcours sera reconnu ce mois Washington – États-Unis La trajectoire de Lina Hortensia Martínez Loredo, une femme d’affaires afrodescendante qui s’est fait connaitre au niveau international par l’élaboration et l’exportation du manioc sera reconnu ce mois par le Département d’État Américain dirigé par Hillary Clinton, comme la “ancienne alumni du mois”. L’événement qui relève son travail lui est tombé dessus par surprise. LA... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 06:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,