14 septembre 2010
Les Afromexicains oubliés depuis 200 ans
Par Alberto Najar - BBC Mundo, México
Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com
On estime à 450.000 le nombre d’afromexicains dans le pays, mais le chiffre réel est inconnu, car les autorités n'ont pas effectué un décompte précis.Lors de la guerre d’indépendance du Mexique dont les célébrations des 200 ans débutent cette semaine, des milliers d'Afromexicains ont combattu dans l'armée rebelle. Deux des héros les plus illustres du mouvement, José María Morelos et... [Lire la suite]
08 août 2010
Des jeunes afrocolombiens ne célèbrent pas les 200 ans d’Indépendance
La recherche a duré deux ans et a traversé toutes les rues, les coins et les chemins du pays où vivent des noirs.
159 questions posées par cette population à l’État en sont ressorties. 159 questionnements, un pour chaque année passée depuis l’abolition de l’esclavage en Colombie. 159 doutes qui reflètent une population afrodescendante qui n’a aucune raison de célébrer le Bicentenaire.
Mardi 20 juillet, un rouleau de papier de 300 mètres de long est étendu sur le Parc National de la capitale colombienne. En... [Lire la suite]
17 juillet 2010
L’histoire invisible des noirs de Colombie
Par RICARDO CADAVID
Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/
Chers lecteurs et lectrices : je vous propose un exercice d’aérobics des neurones : pensez un instant à un noir ou une noire (afrodescendantes) et vous verrez que le résultat est évident: nous viennent à l’esprit des boxeurs, des footballeurs, des danseuses, nous pensons au travail, aux esclaves, au sexe, à la paresse, aux basketteurs. En effet, certains pensent que NBA signifie "Negros bien altos"(Noirs... [Lire la suite]
29 janvier 2010
Présentation d’un ouvrage à venir sur les Actions Affirmatives et la citoyenneté afrocolombienne
De Claudia Mosquera Rosero-Labbé et Ruby Esther León Díaz (Éditrices et Co-Auteures)
Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/
Lorsqu'on aborde les thématiques raciales en Colombie, on se heurte inéluctablement à un certain scepticisme, qui se manifeste par des phrases telles que : " je pensais que ça n'existe pas" ou encore : " les petits noirs se plaignent et mendient encore ".
Compte tenu de cette... [Lire la suite]
26 janvier 2010
Haïti en cette année de Bicentenaire des indépendances en Amérique Latine
Par William Ospina
Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/
Il suffit de regarder les documentaires des années quarante pour percevoir qu'à Haïti, régnait une sérénité et une sorte d'ordre qui ont presque totalement disparu ces derniers temps. Même les montagnes semblaient davantage couvertes de végétation. Le pays recevait des visiteurs du monde, ses terrasses chaudes célébraient des fêtes caribéennes, et dans les villes se développait une belle... [Lire la suite]
