24 mai 2013

Bridget Thompson : ''L'économie moderne s'est construite sur l'esclavage''

La documentaliste sud-africaine, invitée par le Ministère de la Culture à l'occasion du Mois de l'Héritage Africain réalisera à Cali  des projections de documentaires et des ateliers. Par: Elespectador.com  Bridget Thompson au Centre de Mémoire Historique à Bogotá, lieu de réalisation de son premier atelier sur l'héritage africain . / David Campuzano - El Espectador Quel est votre rôle dans le projet Route de l'Esclave? Je fais partie du comité scientifique de la Route de l'Esclave qui est chargé de... [Lire la suite]
29 juin 2010

Auteurs afroaméricains et apartheid littéraire

  Par Bernice L. McFadden Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Le roman de Kathryn Stockett,  "The Help", publié par Penguin Books s’est vendu à 1 million d’exemplaires dans sa première année de publication. Son roman a reçu félicitations et récompenses, dont le prestigieux Prix Boeke Sud Africain. "The Help" est en cours d'adaptation pour le cinéma; avec à la tête de la production le réalisateur et producteur Steven Spielberg,... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 06:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
05 avril 2008

Le Pan-Africanisme est-il mort ?

Par Nicole C. Lee, Chroniqueuse au NNPA Traduit par Guy Everard Mbarga Il y a quelques semaines, j'ai fait une apparition au  State of the Black Union de Tavis Smiley . L’événement était organisé au Centre de Conférence de la Nouvelles Orléans, bâtiment où il y a seulement deux ans et demi les habitants se sont entassés pour se protéger  d’un ouragan qui n’a jamais pris fin pour certains. Alors que le débat portait plus sur l'émission en elle-même, pour ma part, je souhaitais transmettre un message... [Lire la suite]
08 décembre 2007

Le professeur sud-africain Shadrack Gutto défend l'expansion des actions affirmatives au Brésil

PAULO DE ARAÚJO / Folha Online Une Traduction de Guy Everard MbargaAprès la fin de l’apartheid en Afrique du Sud, il y a 13 ans, les actions affirmatives appliquées dans le pays constituèrent le principal outil utilisé dans le processus d’inclusion sociale des noirs selon Shadrack Gutto, professeur des études africaines de l’Université d’Afrique du Sud. Il a accordé une entrevue en exclusivité à Folha Online à São Paulo. Jusque là, les blancs --10% de la population du pays-- détenaient 87% des terres, tandis que les noirs,... [Lire la suite]