24 octobre 2016

Un livre pour apprendre aux filles à aimer leur cheveu crépu

Par Agencia EFE New-York (EFE) - "Pelo Malo No Existe" (le Mauvais cheveu n'existe pas) est le premier livre pour enfant publié à New York qui combat les stéréotypes condamnant les filles et adolescentes de culture afrodescendantes. Il s'agit d'un récit bilingue (espagnol et anglais) qui à travers des mots simples et des situations colorées, cherche à offrir aux fillettes afrolatines des enseignements autour de la beauté de la diversité culturelle et de la fierté de leur histire noire. Deux tâches qui pour... [Lire la suite]
22 juillet 2015

25 juillet : Fierté d'être une femme afrodescendante en Amérique Latine

Par Omer Freixa (spécial pour El Economista América)* "Tout l'art émouvant de cette noire épileptique est fait avec le rythme du singe. C'est l'animal qui ressemble le plus au noir (...) Et elle même est un singe sur lequel le chasssuer moderne a placé un bouquet de plumes à l'endroit même où jusqu'à hier se trouvait une queue préhensile et poilue (...) Josephine Baker est un sexe qui bouge... et rien d'autre. Un beau corps noir et lustré, qui se secoue de manière grossière et frénétique, au son de candombe des quelques cuivres... [Lire la suite]
24 août 2012

Les Afrolatinas aussi retournent à leur cheveu naturel

     Par Brenda Medina, Sun Sentinel La problématique des cheveux date de bien longtemps chez les Hispaniques. Mais plus important encore, c'est une question de fierté culturelle et de différences. Même dans des pays comme la République dominicaine où selon certaines estimations 90% de la population est afrodescendante, les cheveux raides sont considérés comme un symbole de beauté. Dans la nation caribéenne,  certains lieux de travail ont la réputation d'exiger que leurs travailleuses défrisent leurs... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 12:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
23 novembre 2011

Negra & Beautiful : défis uniques des Afrolatinas

  Par Damarys Ocana - Latina.com Les ironies frustrantes qui vont avec le fait d’être Afro-Latina frappent Yuly Marshall avec une régularité étonnante: Au travail dans un hôpital de Miami, les patients hispaniques de la technicienne en radiologie d'origine cubaine supposent en général qu'elle est Africaine-Américaine, et lui demandent : "Où avez-vous appris à parler l'espagnol comme ça? " ett expriment leur surprise, et même leur scepticisme – à l’idée  qu’elle soit vraiment Latina. D'autres fois, ses collègues Latinos... [Lire la suite]
31 octobre 2011

Les AfroLatinos partout présents demeurent pourtant invisibles

   Luttes avec l'image de soi, une assimilation qui reflète l'expérience Noire américaine Par Cynthia Griffin, Special pour NNPA de Our Weekly –   L'an dernier au cours d'une discussion sur l'augmentation du nombre d'Africains Américains dans la Major League Baseball, le voltigeur de centre des Angels, Torii Hunter dans une interview accordée à USA Today a qualifié les joueurs Latino de peau foncée d' "imposteurs" et a déclaré qu'ils ne sont pas Noirs.Les déclarations de... [Lire la suite]
14 juillet 2011

Melissa De Soussa, actrice afropanaméenne : "Tous les latinos ne ressemblent pas à des blancs"

Par Lee Hernandez L'actrice panaméenne Melissa De Soussa, mieux connue pour son rôle de la contrôlante Shelby dans la comédie romantique The Best Man (1999) a révélé en exclusivité à Latina.com qu'elle est en négociations  pour jouer dans la suite à la com-rom. "On parle de faire une suite à The Best Man!", a révélé De Soussa . " Je suis impatiente de le faire!"   L'actrice de 43 ans affirme la suite lui demanderait de reprendre son rôle. "C'est exquis! J'ai hâte!" déclare De Soussa. Même si la plupart des fans voient... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 01:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 avril 2011

Entrevue de Henry Louis Gates, Jr. à propos de son émission Black in Latin America

Gates parle de son nouveau projet dans cette interview tirée du site de PBS. Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Tout d'abord, pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ce projet? Je l'ai conçu ce comme série documentaire en trois parties qui imitent les modèles du commerce triangulaire. Il y a eu une série sur l'Afrique intitulé Wonders of the African World en 1999. Et puis il y a eu une série sur l'Amérique Noire intitulée America Behind the Color Line en... [Lire la suite]
20 mars 2011

De la discrimination raciale à Porto Rico

   Il s'agit là de l'éternel débat consistant à définir qui nous sommes et à nous demander si la discrimination raciale existe à Porto Rico. Tel est l'axe central du document  The Afro-Latin@ Reader présenté récemment au campus universitaire de Mayagüez (RUM) à l'Université de Puerto Rico (UPR). La proposition de ses auteurs, les Docteurs Miriam Jiménez et Juan Flores, est de démontrer que ce phénomène ne se limite pas qu’aux États-Unis.   La présentation de ce document, défini comme un recueil d'essais... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 15:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
28 mai 2010

Les afrodescendants d’Amérique Latine demandent le soutien de l’Union Européenne

Noticias EFE Budapest, 26 may (EFE).- Les organisations afrodescendantes d’Amérique Latine ont demandé à l’Union Européenne (UE) et d’autres organismes internationaux cessent de les considérer comme une minorité dans leurs stratégies de développement. Los afrodescendants d’Amérique Latine "doivent être sortis de ce statut d’ 'autres minorités'", puisque "nous sommes 150 millions, soit 30% de la population totale. Nous ne sommes pas une minorité", a indiqué le péruvien Oswaldo Bilbao, Directeur... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 05:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
24 mai 2010

Rencontre Ibéroaméricaine des Ministres de la Culture pour un Agenda Afrodescendant dans les Amériques

Alejandro Gómez  Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com Brasilia, 23 mai (PL) L’élaboration d’un plan de politiques publiques pour l’égalité raciales constitue l’objectif principal de la deuxième Rencontre Ibéroaméricaine des Ministres de la Culture pour un Agenda Afrodescendant dans les Amériques (Encuentro Iberoamericano de Ministros de Cultura para una Agenda Afrodescendiente en las Américas).  Programmé du 25 (Journée de l’Afrique) au 28 de ce mois à Salvador,... [Lire la suite]