02 août 2009

Inauguration en juin dernier du Musée de la Route de l’Esclave à Matanzas, Cuba

Le Président du Conseil exécutif  de l’UNESCO Olabiyi Babalola Joseph a évoqué la manière dont le commerce Atlantique des esclaves est un élément essentiel de l'histoire partagée de l'Afrique, de  l'Europe,  de la Caraïbe  et des Amériques Par: Hugo García – Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga | MATANZAS. — Les lamentations provoquées par les fouets et les chaînes font partie d’une histoire  que l’on doit continuer de raconter. Du 16ème au 19ème siècle, l'exportation des esclaves a... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 23:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
28 avril 2009

L’allégement de l’embargo discrimine les noirs à Cuba

CourierPOstOnline.com • April 23, 2009 La décision de l'administration Obama d'alléger les restrictions d'embargo sur les voyages et l’envoi d’argent à Cuba a certainement semblé être un geste politique élégant pour les conseillers du président. Il permet aux cubains américains ce que la majorité d'entre eux souhaite : une plus grande liberté de revenir sur leurs terres ancestrales et  envoyer des quantités d’argent illimitées aux parents qui s’y trouvent. Ce geste s’est également produit quelques jours... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 00:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
12 avril 2009

Dans les méandres de la cuisine de la Diaspora Africaine de Chicago

Par Rachel Finn Nous sommes  vendredi matin, et un groupe d'hommes est réuni autour d’un petit déjeuner. Ils ont  une conversation animée chez Edna sur le West Side. Ce restaurant accueillant situé au 3175 W. Madison est rempli par les habitués. Sur les tables, de petites pancartes annoncent les spéciaux du dîner de vendredi : pain de viande,  haricots rouges,  riz et  queues de bœuf. De l’autre côté de la ville, chez  Tickie Belizean Cuisine, au 7605 N. Paulina, des amis... [Lire la suite]
22 mars 2009

Le Parti des Indépendants de Couleur Afrocubains

Traduit de l'Anglais par Guy everard Mbarga Les Indépendants de Couleur - Les leaders Le Fondateur Evaristo Estenoz au centre en veste blanche et avec une moustache © Gloria Rolando, 2001 Le premier parti politique indépendant noir de l’hémisphère, le Partido Independiente de Color est fondé à la Havane le 7 Août 1908 par Evaristo Estenoz (Centre haut, bas, gauche et droite), Pedro Ivonet, journaliste, Gregorio Surín, ainsi qu’un groupe de partisans. ... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 22:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 décembre 2008

Les noirs à Cuba: oubliés et écartés du pouvoir

Par JUAN CARLOS CHAVEZ El Nuevo Herald Selon les résultats d’une enquête divulguée cette semaine, les cubains croient que la population métisse est écarté des meilleurs postes de travail dans l’Île et que la possibilité qu’un noir assume un jour les rennes du pouvoirs du pays est mince. L’étude a été menée en septembre et octobre à La Havanne pour le compte du projet académique indépendant Cubabarómetro, avec pour objectif de voir de plus près l’idée que se fait le citoyen lambda quant aux différences raciales et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 23:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 novembre 2008

Élection d’Obama ; Réaction d’activistes AfroLatinos

Par Karen Juanita Carrillo Suite à la victoire électorale de Barack Obama qui servira en tant que 44ème Président des États-Unis, les célébrations  ont eu lieu à Harlem, Fort Green, Brooklyn et dans de nombreux quartiers en majorité habités par des Noirs à travers les États-Unis. Mais les célébrations qui ont eu lieu au delà des frontières américaines ont peut être été plus grandioses. L’excitation  que les activistes Afro Latino ont ressenti est palpable dans les mails qu’ils ont envoyé, dans lesquels ils... [Lire la suite]
15 septembre 2008

L’iconographie Africaine dans l’Art Visuel Contemporain AfroCubain

Par Haig David-West, VidaAfroLatina.com 15 Septembre, 2008 Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga La rareté des études empiriques relatives à l’art visuel Afro-Cubain contemporain  a gêné la compréhension de l’ampleur avec laquelle les contributions Africaines ont modelé la vie contemporaine dans la Diaspora. La Santería et l’Abakuá  sont deux institutions Afro-Cubaines ayant des racines dans la tradition Africaine indigène. Elles proviennent  respectivement des anciennes nations Yoruba et Efik dans le... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 00:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
11 août 2008

La réalisatrice Gloria Rolando et l’image afrocaribéenne

Entrevue courtoisie de NRL/La Havane Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Il y a quelques jours, une artiste afrohispanique me disait que les éléments de base qui composent son œuvre étaient la passion et la volonté. Et je pense que pour la majorité des créateurs de la diaspora (africaine) il est indispensable de disposer de ces éléments, car autrement, il leur serait impossible de créer. Beaucoup de nos artistes le font... [Lire la suite]
28 juillet 2008

Extrait de L'Amérique Latine Afro entre 1800 et 2000 (I)

Par George Reid Andrews Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga George Reid Andrews: Afro-Latinoamérica, 1800-2000 (Iberoamericana Editorial Vervuert, 2007) Dans ce livre, la première histoire de la diaspora africaine en Amérique Latine de 1800 au 21ème siècle,  George Reid Andrews synthétise l’histoire des afrodescendants dans l’ensemble des pays latino-américains, du Mexique aux Caraïbes jusqu’en Argentine. Il examine la manière dont les peuples africains qui arrivèrent dans la région et leurs... [Lire la suite]
26 juillet 2008

Al Sharpton à Cuba: “Libérez les Prisonniers Afrocubains ”

Par Mimi Li Traduit de l’anglais par guy Everard Mbarga NEW YORK—Le Révérend Al Sharpton sr retrouvés avec quelques Afro-Cubains près de la Mission Cubaine aux Nations Unies pour protester contre l’emprisonnement de dissidents politiques Afro-Cubains par le gouvernement Cubain. L’emprisonnement du Docteur Oscar Elias Biscet, de Jorge Luis Garcia Perez “Antunez,” et d’autres dissidents et de leaders Afro-Cubains a incité Sharpton à se prononcer contre les nombreuses violations des droits humains et de demander à... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 22:32 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,