07 novembre 2009

Le Tango nait dans un quartier de descendants d’esclaves africains en Argentine

Par Ariel Palacios, Section: Buenos Aires, Culture, Tourisme 12:20:04 Traduit de l'Espagnol Guy Everard Mbarga. L'héritage africain dans le tango argentin reste évident par la sensualité des pas de cette façon d’ "avancer dans la vie". Un rapport élaboré par Cynthia Quiroga, psychologue colombienne (le chanteur Carlos Gardel est décédé en 1935 à Medellin, Colombie), de l'Université de Francfort (Allemagne, pays où il fut inventé le bandonenón) affirme que le tango augmente le désir sexuel. ... [Lire la suite]
10 octobre 2009

Argentine : L'INADI enquête sur une ville où vivent 200 descendants d’esclaves

¨Paru le 21 septembre 2009 Une équipe de la Nación est venue interviewer les résidents locaux. L’objectif est de récupérer les origines et l'histoire des Afrodescendants en Argentine et d’incorporer la ville dans un corridor touristique.            Une délégation de l'INADI est arrivée ce week-end à Santiago pour visiter la ville de San Felix, qui abrite 40 familles de descendants d’esclaves africains. Sur les lieux, ils ont discuté avec les habitants au sujet de... [Lire la suite]
07 avril 2009

Célébration de la culture afro en Argentine

Plus de mille personnes ont participé à cette  “Première Rencontre Artistique de  Candombe Afroargentin” honorée de leur présence par des personnalités importantes comme Rita Montero, Chango Farías Gomez, Egle Martin, Coco Romero et les groupes La Familia et Danza Afro Religiosa. Cet événement organisé par l'Institut National Contre la Discrimination, la Xénophobie et le Racisme (Inadi) et soutenu par diverses associations rentre dans le cadre de l'effort de mise en lumière, de sauvegarde et de revalorisation des... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 23:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 janvier 2009

Afroargentins : Chronique d’une résistance annoncée

Par Juan Pablo Suaqué Traduit de l’Espagnol par Guy Everard MbargaLa deuxième moitié du 19ème siècle marque en Argentine le début d’un projet de pays dans lequel nos ancêtres n’étaient pas inclus. Ce projet était basé sur un idéal blanc, cimenté forgé à l’image des puissances européennes. C’est dans ce contexte que l’histoire officielle construisit l’oubli des afroargentins en nous condamnant au silence, Cependant, nos ancêtres continuèrent leurs différentes organisations (parmi elles, les nations), grâce auxquelles... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 15:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
15 août 2008

Image du Noir dans les publicités en Amérique

Par TAMARA J. WALKER | TheRoot.com Traduit de l’Anglais Par Guy everard Mbarga La chroniqueuse de la rubrique Black Skin et Blue Passport de The Root se demande pourquoi les caricatures de Noirs sont toujours utilisées pour vendre des produits à travers le monde. 15 Août, 2008—J’ai récemment passé quelques jours au Mexique où il m’a semblé que chaque surface était couverte de publicités de Bimbo, une société de fabrication industrielle de pâtisseries immensément populaire. Dans un pays où les... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 18:07 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
16 mars 2008

Manifestations de la “danse afro” en Argentine

Cet écrit est tiré d'un livre sur l'histoire de la danse afro à Buenos Aires qui sera édité prochainement dans notre pays.  Par Paula Inés Picarel* Traduit de l’Espagnol Par Guy Everard Mbarga  A la fin des années 80, lorsque j'ai découvert cette danse, je me suis demandé plus d'une fois ce qu'était cette  “chose” qu'on dansait. Pendant plusieurs de ces premières années, j'avais du mal à répondre clairement. Comment peut-on définir avec des mots ce qu'une personne fait avec le cœur?  Peu... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 18:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
26 décembre 2007

L'histoire des Afroargentins(II)

Les noirs dans la formation de l’Argentine  Malgré leur réduction à l’esclavage, des témoignages de l’époque soutiennent qu’à Buenos Aires et à Montevideo, les esclaves étaient traités avec moins de cruauté qu’à d’autres endroits. José Antonio Wilde, à Buenos Aires depuis 70 ans (1810-1880) disait ceci: Citation: Les esclaves avaient été traités avec beaucoup d’affection par leurs maîtres, et ça n’a rien à voir avec le traitement donné dans d’autres colonies. Cela ne l’empêchait cependant pas de... [Lire la suite]
24 novembre 2007

Les Afrodescendants en Amérique Latine : entre négation et exclusion sociale

ÉTUDES SOCIOCULTURELLES  Même si elle forme un ensemble important dans plusieurs pays de la région, la population noire et ses descendants ont été historiquement marginalisés dans l’accès à l’éducation et à la santé,  les recensements, les responsabilités politiques et les postes de travail. Un passé d’invisibilité et un présent inéquitable que l’on essaye de dépasser à travers des actions conjointes. Les afrodescendants en Amérique Latine et aux Caraïbes représentent environ 150 millions d’habitants, ce qui équivaut à... [Lire la suite]
23 juillet 2007

Success stories afrodescendantes en Amérique Latine (I)

Rares sont les noirs ayant atteint les sommets en Amérique Latine. Pour eux, c'est la race qui a déterminé leurs identités et leurs carrières. Les reportages ont été réalisés par Alejandra Labanca à Buenos Aires, Nancy San Martin à Guatemala City, Steven Dudley à Cali, Colombie, Pablo Bachelet à Panama City et le Correspondant de McClatchy, Jack Chang à Rio de Janeiro. La compilation est de Bachelet. pbachelet@miamiherald.com ... [Lire la suite]
06 juin 2006

Afro argentins rayés de l’histoire

ALucía Dominga Molina  Buenos Aires fut l'une des principales portes d'entrée par laquelle accostèrent les bateaux négriers qui avaient enlevé mes ancêtres et les vôtres de notre Mère Patrie, l'Afrique. Il n'y avait pas de plantations ou des mines impliquant la présence d'un grand nombre d'esclaves noirs sur le territoire représentant aujourd'hui la République d'Argentine. Cependant,   notre pays a servi de passage pour que nos ancêtres soient emmenés vers Potosí, pour la sinistre exploitation minière ou pour... [Lire la suite]