11 juin 2011

Retour au cheveu crépu naturel : le boom chez les africaines américaines

par Jamila Bey pour The New York Times traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ MAELING TAPP se souvient lorsqu'il y a trois ans, elle a vu sa mère et ses sœurs porter leurs cheveux en chignon à l'état naturel et a décidé qu'elle aussi arrêterait d’étaler de la pâte caustique sur son cuir chevelu en brûlant ses propres cheveux de même texture pour leur imposer la droiture. "Malheureusement, après quatre mois je me suis de nouveau défrisée les cheveux parce que je ne savais tout simplement... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:24 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
10 juin 2011

Les enfants noirs américains consomment plus les médias que les autres

À Washington - Comme si les parents noirs n'avaient pas déjà assez de soucis, une nouvelle étude constate que dans certaines régions, les enfants noirs consomment davantage les médias que dans n’importe quel autre groupe racial. Des enfants regardent la télévision dans une chambre d'hôtel à Grand Prairie, Texas le 2 Juillet 2009. (Crédit photo: Reuters / Jessica Rinaldi) Une nouvelle étude compilée par l'Université Northwestern a été publiée le 8 juin, portant sur les enfants qui consomment plusieurs types de médias. Les... [Lire la suite]
07 mai 2011

Chômage des noirs américains et santé mentale de leurs enfants

  Par Dr. Tyeese Gaines Reid   Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com   La persistance du chômage a augmenté la tension dans de nombreux foyers noirs aux États-Unis. Les relations sont tendues. Certains ont perdu leurs maisons. La dette des particuliers augmente. La couverture d'assurance maladie fait défaut. Les experts affirment désormais que les effets des difficultés économiques affectent également la santé mentale des enfants de ces ménages. Les Noirs ont toujours le... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 mai 2011

Le célèbre chef Jeff Henderson de la prison à la cuisine

  William R. Wood | Kalamazoo Gazette The Kalamazoo Gazette   Le Jeff Henderson  que nous connaissons  est le célèbre chef de l'émission "The Chef Jeff Project" diffusé sur la chaîne Food Network, auteur du Best-Seller du New York Times, "Cooked" et sujet d'un prochain film de la Columbia Pictures, et radicalement différent du Jeff Henderson, l'ancien trafiquant de cocaïne.Henderson affirme qu'à une époque, il détenait environ 40% du marché de la cocaïne dans le sud-est de San Diego. Il gérait un business de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 mai 2011

Chutes de cheveux associées aux tresses et aux extensions chez les afroaméricaines

Les tresses ou l’emplacement des extensions très serrées seraient associées à un type de chute de cheveu permanente chez les afroaméricaines.     Même si cela ne prouve pas que ces coiffures sont à l’origine du problème, les femmes devraient en tenir compte selon le Dr Angela Kyei, coauteure de la nouvelle étude. "Je ne conseillerais pas d’arrêter de mettre des extensions, mais plutôt de ne pas le faire avec tellement de tension que l’on soit obligés de prendre des analgésiques’’, indique  Kyei, de la... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 22:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
22 avril 2011

Entrevue de Henry Louis Gates, Jr. à propos de son émission Black in Latin America

Gates parle de son nouveau projet dans cette interview tirée du site de PBS. Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Tout d'abord, pourriez-vous nous en dire un peu plus sur ce projet? Je l'ai conçu ce comme série documentaire en trois parties qui imitent les modèles du commerce triangulaire. Il y a eu une série sur l'Afrique intitulé Wonders of the African World en 1999. Et puis il y a eu une série sur l'Amérique Noire intitulée America Behind the Color Line en... [Lire la suite]
18 avril 2011

Almena Lomax, pionnière du journalisme afroaméricain

    Elle fonda un journal pour sa communauté pendant la ségrégation DAVID ALANDETE  Almena Lomax était une journaliste pour la cause, de celles dont la personnalité était plus forte que les histoires qu’elle relatait. Morte à 95 ans le 25 mars dernier à Pasadena en  Californie, elle avait fondé durant la période de la ségrégation un journal qui se définissait fièrement comme noir. Lomax occupait une tribune incommode pour une société qui vivait encore avec des éléments racistes, surtout dans le sud. Avec les... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 00:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
27 mars 2011

Entrevue Jessica Harris sur la cuisine africaine américaine et son livre 'High on the Hog'

  Par DeNeen Brown  -Journaliste au Washington Post  L'historienne Africaine-Américaine et auteure de livre de cuisine Jessica B. Harris affirme que  son dernier livre, "High on the Hog: A Culinary Journey From Africa to America" (Bloomsbury), est plus une narration qu'un livre de recettes. Dans cet ouvrage, la Professeure d'Anglais du Queens College (CUNY) et fondatrice de l'Institut pour l'étude des cultures culinaires (Institute for the Study of Culinary Cultures) du Dillard... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , , ,
18 janvier 2011

Rencontre préparatoire du Sommet Mondial des Afrodescendants au Honduras

- Redacción: redaccion@elheraldo.hn - Tegucigalpa, Honduras Le Président Porfirio Lobo a pris part vendredi dernier à la clôture de la première rencontre préparatoire du Sommet Mondial des Afrodescendants pour un Développement Intégral et Identitaire (Cumbre Mundial de Afrodescendientes Por un desarrollo integral con identidad) qui se tiendra du 18 au 21 août de cette année. L'événement a eu lieu au centre Satuye de l'Organisation de Développement Ethnique Communautaire (Odeco) dans la ville de La Ceiba, où étaient... [Lire la suite]
17 janvier 2011

La Race, le sexe et le revenu déterminent le niveau de santé aux États-Unis

La race, le sexe et le niveau de revenu déterminent les facteurs de risque et l'accès aux soins de santé aux États-Unis, révèle une étude publiée jeudi dernier, selon laquelle l'élimination de certaines inégalités permettrait d'économiser des milliards de dollars chaque année. L'accès aux soins de santé, l'exposition aux risques environnementaux et aux facteurs de risque de comportements varient grandement selon l'origine, le sexe l’origine ethnique et la classe sociale des gens, souligne le rapport des Centers for Disease... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:50 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,