Archives

par MAURÍCIO PESTANA Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga Depuis l’époque des cavernes, l’être humain utilise divers instruments pour démarquer, protéger et assurer la survie des siens et de son territoire. Dans notre évolution les noms changent: clans, tribus, principautés, royaumes... Mais l’objectif se répète : se joindre à un groupe pour mieux se protéger de ce qui représente une menace. Les instruments de protection des groupes sont toujours les mêmes. Tout d’abord, et le plus important : la... [Lire la suite]

Communiqué UABJO Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com Le Centre Culturel Universitaire et le Groupe Académique Genre, Culture et Développement de l’Institut de Recherches Sociologiques de l’Université Autonome “Benito Juárez” de Oaxaca, ont organisé une semaine d’activités culturelles dans le cadre de la Journée pour la création d’un Fonds de Bourse d’Études Supérieures pour les Étudiants Afrodescendants de l’État de Oaxaca.    Ladite Journée inclut une... [Lire la suite]

En ces moments où le football est roi, Susana Baca s’amuse en voyant courir la balle. Elle ne fait pas que se divertir, elle théorise. À la fin des années 70, elle a appris toutes les règles de ce sport lorsqu’elle a su que ses élèves étaient très déçus d’avoir une enseignante qui ne les soutenait pas dans le développement de leur principale passion. Récursive, elle s’instruisit et trouva le moyen de les stimuler sur les terrains de foot tout les en faisant progresser dans ses cours artistiques. Depuis, elle sent que la... [Lire la suite]

Par Juan Carlos Saire Arenas Traduit de l’espagnol par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com C’est actuellement le groupe à la mode dans leur pays. Portes drapeaux de la culture afro, ils ont réussi à mettre le département du Chocó sur la carte musicale à l’intérieur de la Colombie et à l’étranger. Ils sont actuellement en Europe où  ils offriront 40 concerts, avec entre autre leur représentation de juillet au Festival La Mar de Música qui se déroule à Cartagena (Murcia). Goyo,... [Lire la suite]

Miss Univers Honduras Kenia Martínez représentera son pays au prochain concours Miss Univers qui se tiendra en août prochain à Las Vegas au Nevada.

Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ L’existence des Afropéruviens, probablement évidente pour la plupart des gens a été une surprise pour nous. Mais évidemment, c’est compréhensible, lorsque les Espagnols ont conquis le Pérou, ils ont décimé un grand nombre d’indigènes avec la guerre et les maladies.  Par conséquent, ils avaient besoin de faire venir une nouvelle force de travail, des esclaves pour travailler – principalement Africains de la Guinée pour travailler – oui... [Lire la suite]

On voit de plus en plus quelques stars, plus ou moins planétaires, afroaméricaines vêtu d'un pagne, certes souvent coupé différemment qu'en Afrique, mais qui rappellent tout de même leurs racines. La chanteuse Estelle Serena Williams en visite au Kenya Solange Knowles, la soeur de l'autre Victoria Rowell Nneka Beyoncé et Alicia Keys

Par Stephanie Hanes, Correspondante The Christian Science Monitor Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Batey 43, République Dominicaine L’histoire de la famille Jean présente la généalogie d’apatrides dans l’île Caribéenne d’Hispanola, partagée entre Haïti et la République Dominicaine. Elle se répète des dizaines de milliers de fois, en variations différentes. Ce qui cause une tension grandissante dans les bateyes, ces anciennes plantations de canne à... [Lire la suite]

Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ Notre vie insulaire se poursuit– Nous sommes de retour au Guatemala, mais Livingston a plus l’air d’une île Caribéenne que Guatémaltèque. Comme à Utila, le traffic est léger ici, puisque aucune route ne relie Livingston au Guatemala.  Pour s’y rendre, il faut prendre le bateau.  Même si certains résidents locaux ont fait traverser des camions et des motos par bateau, la plupart des gens se déplacent à pied... [Lire la suite]

Santiago de Chile, 8 jul (PL) Les représentants des organisations afrodescendantes chiliennes ont demandé ce 8 juillet au Parlement National le vote d'une loi les incluant dans le prochain recensement de population qui se tiendra en 2012.Cristian Baéz, qui est également responsable du Brueau des Afrodescendants de la Municipalité d'Arica dans l'extrême nord du pays a exposé devant la Commission des Droits Humains de la Chambre des Députés les contributions, les besoins et les attentes des afrodescendants chiliens.Nous espérons que les... [Lire la suite]