03 janvier 2010

Maintenir en vie la culture noire au Brésil dans le Quilombo de Campinho da Independancia

Par Fabiana Frayssinet | Traduit de l’anglais par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/   DA CAMPINHO INDÉPENDANCE, Brésil (IPS) - Une communauté noire dans l'état de Rio de Janeiro au sud du Brésil essaye de conserver son patrimoine culturel, sur près de 300 hectares cédés par le gouvernement en 1999 dans le cadre de la réparation aux descendants d'esclaves. "Je définirais les« quilombos »comme la résistance des noirs, comme leur essence", déclare Vagner do Nascimento,... [Lire la suite]
08 décembre 2009

Deux millions d'argentins revendiquent leurs origines noires

Par Silvina Marquez Traduit de l’Espagnol Par Guy Everard Mbarga Le mystère de la “disparition” des noirs argentins, qui en 1806 constituaient 30% de la population de Buenos Aires. Un projet de pays les rendit invisibles, même si leur héritage reste présent en nous. Selon les spécialistes, au moins 4% de nos compatriotes sont afrodescendants. Le prochain recensement cherchera à mesurer ce phénomène avec exactitude. Il était un fois, une ville dans laquelle  30% des habitants étaient noirs.... [Lire la suite]
06 décembre 2009

Discrimination contre les Africains-Iraquiens à Zubyar

Un garçon joue à Zubayr, une version miniature de Harlem, dans la ville de Basra au Sud. La population des Afro-Iraquiens est d’environ 1,2 millions. Par TIMOTHY WILLIAMS Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga BASRA, Iraq — Officiellement, l’Iraq est une société où la couleur de la peau est invisible et qui, dans la tradition du Prophète Mohammed, traite les noirs avec égalité et respect. Cependant, dans les rues bondées et sales de Zubayr, le Harlem version miniature de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 22:05 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
18 novembre 2009

Valse, tango et tanga*

Maruja Muñoz- Journaliste.Présidente de Orgullo Afroperuano (Fierté Afropéruvienne) Traduit de l'Espagnol par Guy Everard Mbarga La contribution des afrodescendants va au-delà des célébrations festives, de la sopa seca et du culte du Seigneur des Miracles. L'anthropologue américaine Sheila Walker indique que le mérite de la culture du riz au Pérou ne revient pas seulement aux immigrants chinois, puisque la technique de sa culture, en plus du mariage du riz et des haricots, appelé tacu tacu- fut... [Lire la suite]
05 novembre 2009

Bienvenue à La Bota, quartier d’afroéquatoriens de Quito

Publié le 14 Janvier 2009 Redacción Quito . Un sourire se dessine sur le visage de Mariana Gudino lorsqu'elle évoque la valle del Chota où elle est née. La femme originaire d’Imbabura vit depuis environ 15 ans à La Bota, l'un des quartiers les plus populeux au nord de la ville. Gudino est arrivée avec sa famille pour améliorer leur condition économique. Dans le Chota, elle survivait grâce à la culture des légumes. Toutefois, l'entreprise a cessé d'être rentable dans ce domaine et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
29 octobre 2009

Haiti : De l’instruction et du respect pour les « restavèk » à l’IHDC

servicios espacinsular PUERTO PRINCIPE, Haití, 29 de octubre de 2009.- Dans la commune de Tabarre, un faubourg de Port-au-Prince, une institution travaille depuis 10 ans en faveur des enfants défavorisés de la zone. Il s’agit de l’Institut de développement humain et communautaire (IHDC). Dirigée d’une main de fer par une femme au grand cœur, Nicole César, cette institution donne à ces enfants ce qui leur manque le plus : instruction et affection. La majorité d’entre des enfants fréquentant l’Institut de développement humain et... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 01:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
10 octobre 2009

Argentine : L'INADI enquête sur une ville où vivent 200 descendants d’esclaves

¨Paru le 21 septembre 2009 Une équipe de la Nación est venue interviewer les résidents locaux. L’objectif est de récupérer les origines et l'histoire des Afrodescendants en Argentine et d’incorporer la ville dans un corridor touristique.            Une délégation de l'INADI est arrivée ce week-end à Santiago pour visiter la ville de San Felix, qui abrite 40 familles de descendants d’esclaves africains. Sur les lieux, ils ont discuté avec les habitants au sujet de... [Lire la suite]
03 octobre 2009

À la découverte de la jeune actrice afrobrésilienne Amanda Azevedo

La très jeune actrice Amanda Azevedo, née le 15 Juillet 1999 à Rio de Janeiro, a très vite débuté sa carrière, et du bon pied : elle a commencé à la télévision à 8 ans et déjà sur le Réseau Globo. Actuellement, en dehors de son programme scolaire de 5e année du primaire, elle brille dans la novela "Caras e Bocas", sous le rôle de Ada, une jeune fille sensible, romantique et pleine d'imagination, la plus jeune du couple Aluísio (Alexandre Moreno) et Magaly (Thalma de Freitas). Amanda n’a jamais pris un cours d'art... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 20:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 septembre 2009

L’Afrique en Colombie: La première communauté noire libre dans les Amériques continue sa lutte

Par Garry Leech · Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga Il y a quatre cents ans, les Afro-Colombiens vivant sur le long de la côte caribéenne de Colombie pleuraient à la naissance d’un enfant, car ce jeune était destiné à subir une vie d'esclavage sous la domination coloniale espagnole. Et lorsqu’un Afro-colombien mourait, les gens s'engageaient dans une veillée longue de neuf jours et neuf nuits pour célébrer le retour du défunt en Afrique. A l'époque, la... [Lire la suite]
19 septembre 2009

La minorité oubliée des Noirs Mexicains

Gaspar Yanga était le chef d'une rébellion d'esclaves au Mexique pendant les débuts de la domination coloniale espagnole - Anwar Vazquez Par Alexis Okeowo / Yanga Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga La première ville d'esclaves africains affranchis dans les Amériques ne se trouve pas exactement là où on s’imaginerait - et il ne s’agit pas précisément non plus de celle à laquelle on penserait. Tout d’abord, elle ne se... [Lire la suite]