19 juin 2008

L’ascension de Barack Obama vue par les noirs de France

Par MICHAEL KIMMELMAN du New-York-Times The rapper Youssoupha, part of a generation in France that is rediscovering “négritude.” Traduit de l’Anglais par Guy Everard Mbarga  PARIS — Lorsqu’on a demandé l’autre jour à Youssoupha, un rappeur noir à quoi il pensait, un sourire a envahi son visage. “À Barack Obama,” avait-il répondu. “Obama nous dit que tout est possible.”  Une nouvelle conscience noire est en train d’émerger en France, dernièrement accélérée principalement par le candidat  présomptif... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 04:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 juin 2008

Tribune : Obama et LE RÊVE du King

Par Carlos Heitor Cony Traduction du Portugais : Guy Everard Mbarga RIO DE JANEIRO – Je comprends l’euphorie provoquée par la candidature de Barack Obama à Présidence des États-Unis pour le Parti Démocrate, mais je n’y prends pas part. Je ne pense pas que le gouvernement de la nation la plus puissante au monde soit plus sympathique du fait d’avoir à sa tête un noir aux idées libérales et dont la biographie est intéressante, et à ce que l’on sait digne de respect. Le facteur racial ne devrait pas compter. Il y a eu... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 17:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 juin 2008

Barack Obama tel que perçu dans le melting-pot racial brésilien

Par Stephanie Beasley Traduction vers le français: Guy Everard Mbarga SAO PAULO (Reuters) – La campagne de Barack Obama pour la présidence américaine a généré un immense intérêt au Brésil, un pays dont l’héritage africain est un élément important de son identité, mais dans lequel un grand nombre de noirs continuent de se battre pour évoluer dans la société. Le candidat démocrate Obama deviendrait le premier président Africain américain des Etats-Unis s’il venait à battre le Républicain John... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 15:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,
02 juin 2008

Barack Obama et les AfroMexicains

Par Jeremy Schwartz Traduit de l’Anglais par Guy Everard MbargaMEXICO CITY BUREAUPublié le 2 Février 2008Reyes indique que la candidature d’Obama est considérée comme  porteuse d’espoir au sein de la communauté Afro-Mexicaine d’Oaxaca qui connait l’un des taux de migration les plus élevés vers les États-Unis. Memim PenguinMEXICO CITY — Les média mexicains ont couronné  Barack Obama le "Kennedy Noir" et interprété sa solide candidature comme un signe que les États-Unis entrent enfin dans l’âge de... [Lire la suite]