28 mars 2010

Sheila Walker: “Mon intérêt est de divulguer la continuité culturelle en l’Afrique et les Amériques”

Luísa Rogério | - Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga  http://guyzoducamer.afrikblog.com/ L’historienne nord-américaine affirme que les noms facilitent aux spécialistes l’identification des origines des afrodescendants dans les Amériques Photographie: Kindala Manuel La nord-américaine et afrodescendante,  Sheila Walker, historienne et ancienne administratrice du  Centre d’Études Africain et Américain de l’Université du Texas, défend la permanence des noms d’origine... [Lire la suite]
28 mars 2010

Les afrodescendantes en Amérique Latine, ni victimes, ni perdantes

Par Patricia Grogg* Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga http://guyzoducamer.afrikblog.com/ LA HABANA, mar (IPS) - À 17 ans,  Meybelin Bernárdez sait très bien quel est son projet. "Lorsque je terminerai mes études, je rentrerai pour élever ma communauté", dit sans y penser à deux fois, cette jeune garífuna de la côte du Honduras qui étudie la médecine à Cuba. Elle relève son menton et ajoute: "je veux être un exemple pour les autres qui arrivent. Les conditions dans lesquelles nous vivons sont... [Lire la suite]