15 novembre 2009

Entrevue Óscar Paredes : leader afroéquatorien

Óscar Paredes a travaillé toute sa vie contre l'injustice, pour les droits des communautés et des migrants Au milieu d’un bois peu épais, réfugié entre les arbres qui entouraient pendant un temps la colline de El Batán Alto, à Quito, un gamin de six ans pleurait furieusement, avec amertumea, rêvant de disparaitre de ce monde injuste tel qu’il l’avait connu jusqu’à présent. C’était en 1967. Ce petit garçon afrodescendant, né dans le hameau de Salinas, dans la Valle del Chota, avait migré dans la capitale avec ses... [Lire la suite]
15 novembre 2009

Les Garifuna veulent se faire entendre à New York City

Par Jesse Hardman Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga Depuis des siècles, la notion de chez soi est éphémère pour la communauté ethnique connue sous le nom de garifuna. Bousculés de part et d’autres des Caraïbes par différentes puissances coloniales, beaucoup d’entre eux ont cherché leur refuge à New York depuis les années 1940. Ils continuent d’arriver par petites vagues, mais ont toujours conservé un profil bas - jusqu'à présent. À l'approche du recensement de 2010, les... [Lire la suite]
15 novembre 2009

Des œuvres du poète afrocolombien Candelario Obeso seront rééditées

Traduit de l’Espagnol par Guy Everard Mbarga Le ministère de la Culture et l'Université de Cartagena ont uni leurs forces pour rééditer les premières œuvres de Candelario Obeso. Bogotá, Novembre 2009. Dans le cadre de la commémoration de l’Année Obeso- Artel 2009 (Año Obeso- Artel 2009), le service littéraire du ministère de la Culture et l'Université de Cartagena présentent la réédition de "Cantos populares de mi tierra", (chants populaires de ma... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
15 novembre 2009

Un institut culturel pour les afroéquatoriens de El Chota

20 groupes de bomba subsistent dans la vallée del Chota. Ils seront les bénéficiaires d’un centre culturel qui sera créé ce mois; en plus d’un studio d’enregistrement. Au studio Milenium situé dans le sud d’Ibarra, le groupe de bomba Poder Negro passe de nombreuses heures à enregistrer son nouveau CD. Nous sommes en soirée du samedi 7 novembre. Eduardo Villarreal, propriétaire des lieux réalise le mixage et los cortes digitales;  42 autres groupes de bomba ont réalisé leurs... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,