25 janvier 2008

Des griots d’Afrique au hip hop – Sons échos et résonnances de l’océan (II)

Prof. Fabio Sambartolomeo Traduction : Guy Everard Mbarga En début d’année, j‘ai eu l’agréable surprise que la première partie de cet article se trouvait déjà publiée en France sur Afrikblog du frère africain Guy Mbarga. Cela m’a encouragé à éditer cette deuxième partie qui se propose d’aller en profondeur sur d’autres aspects qui continuent de mettre en évidence la présence afro dans des courants populaires comme le Hip Hop.Peut-être que la forme musicale présentée par l’héritier du Jazz serait un bon point de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:26 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
22 janvier 2008

Des femmes d’affaires garifunas se lancent à la conquête du marché du manioc aux États-Unis

La Unión, Atlántida.- Un groupe de 19 femmes garifunas cherchent à conquérir le marché des États-Unis grâce à la commercialisation de la cassave (racine de manioc) et devenir les concurrents directs de la République Dominicaine dont la cassave est la plus connue dans la nation du nord. Les femmes se sont organisées au sein de l’Assocition Hondurienne de Femmes Productrices de Cassave ( Asociación Hondureña de Mujeres Productoras de Casabe, Ahprocasabe) dont le siège social se trouve dans le hameau de La Unión, dans la... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 03:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 janvier 2008

Andy Palacio, ambassadeur de la musique garifuna est mort

Andy Palacio a signé l’un des disques les plus apprécié de  l’année 2007: un projet fascinant que certains ont voulu voir comme un Buena Vista Social Club de la musique garifuna. Wátina, qui a réuni  autour des genres de musique traditionnels comme la festive  paranda des artistes de Belize comme le septuagénaire Paul Nabor et les honduriens comme  Aurelio Martínez, collectionne les critiques enthousiastes et a été choisi parmi les 10 disques de l’année par les critiques de Babelia. En octobre, Palacio a reçu le... [Lire la suite]
21 janvier 2008

Matilde Ribeiro n’encourage pas la pratique du racisme selon le Ministère Public brésilien

Le Ministère Public Fédéral (MPF) du District Fédéral a classé ce 17 janvier une enquête contre la ministre du Secrétariat Spécial des Politiques de Promotion de l’égalité raciale Matilde Ribeiro, accusée de pratique raciste. L’enquête a été diligentée suite à une entrevue de la ministre, accordée au site de la BBC Brésil en mars de l’année dernière. Pour le MPF, il n y avait aucun élément prouvant l’encouragement de la pratique du racisme. De plus, la transcription intégrale de l’interview démontre que la ministre désapprouve ce... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 01:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 janvier 2008

Statistiques ethniques pour politiques publiques spécifiques aux afrovénézuéliens

Le Premier Diagnostic Pilote de l’Auto Reconnaissance Ethnico-Raciale ( Diagnóstico Piloto del Autorreconocimiento Étnico-racial) a été réalisé avec pour objectif de déterminer le nombre de vénézuéliens qui se reconnaissent comme afrodescendants. Le plan diagnostic a été organisé par le Bureau de Liaison avec les Communautés Afrodescendantes du Ministère du Pouvoir Populaire chargé de la Culture. Ce premier diagnostic représente un pas en avant vers la visibilité statistique de la population... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 21:47 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
20 janvier 2008

Le São Paulo Fashion Week ne reflète pas la diversité raciale du Brésil

Gary Duffy, Correspondant de BBC News à São Paulo  Traduit par Guy Everard Mbarga La majorité des Top Modèes du  SPFW sont blanches, d'apparence européenne On retrouve tout le glamour et le style que l’on attend d’un événement de mode international au São Paulo Fashion Week. L’événement fait déjà partie du calendrier de la mode et des dizaines de photographes se discutent les meilleures images qui seront immortalisées dans les... [Lire la suite]
19 janvier 2008

Éducation au Brésil : L'Afrique méconnue

HÉRCULES BARROS Traduit du Portugais par Guy Everard Mbarga Presque cinq ans après son entrée en vigueur, la loi qui a rendu obligatoire l’enseignement de l’histoire de l’Afrique et de la culture afrobrésilienne dans l’éducation de base reste encore dans les tiroirs. L’application d’une politique spécifique pour la formation des professeurs et la production de matériel didactique prévue dans la Loi 10.639 avance à pas lents. La Secrétaire de l’Éducation Continue, l’Alphabétisation et la Diversité (Secad) du Ministère de... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 07:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
19 janvier 2008

Les afrouruguayens célèbrent le Candombe de San Baltasar depuis 200 ans

Extrait d’un texte d’Oscar D. Montaño Le Candombe a été la synthèse, la somme et l’amalgame de la contribution de plus de 20 peuples africains, dont les membres furent emmenés par la force de leur terre.Peu après l’année 1800, les africains de ces différents peuples se réunissaient tous les 6 janvier pour invoquer leurs entités spirituelles par l’intermédiaire de la figure catholique de Baltasar, roi mage afro, sans éveiller les soupçons des autorités et des “maîtres”.Aux débuts du XIXème siècle, les chants et les danses... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 02:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
13 janvier 2008

Philip Emeagwali : “La technologie est la racine de tous les maux”

Traduit de l'Anglais par Guy Everard Mbarga D'après les livres d’histoire, des marchands d’esclaves Européens armés ont kidnappé un Africain sur cinq qu’ils ont transporté par les océans jusqu’en Amérique. La boussole (compas)est un dispositif utilisé dans le monde entier pour la navigation; un outil technologique d’extinction moins visible, mais non moins extrême. De la même manière que les Britanniques ont utilisé leurs connaissances maritimes et que les États Unis ont exploité  leur capital intellectuel pour ... [Lire la suite]
Posté par guyzoducamer à 06:15 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
12 janvier 2008

La présence des descendants africains à Lima au début du 20ème siècle (II)

Extraits de Aldo Panfichi Traduction de Guy Everard Mbarga La présence africaine à Lima remonte à l’origine même de la Ville. Étant destinée à devenir le siège de la principale Vice-royauté coloniale d’Amérique du Sud, les espagnols s’y installèrent accompagnés de nombreux esclaves. ______________________________________________________________________ MALAMBO Un des quartiers  “noirs” de Lima les plus importants est Malambo. Selon un bref mais important article de Luis Tejada, Malambo est un quartier noir d’origine... [Lire la suite]